Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окей, и това е наистина не честно, защото аз му простих, за това, което направи.
Czech[cs]
Dobře, a to fakt není fér, protože já mu to, co udělal, odpustila.
Danish[da]
Og det er ikke fair, for jeg tilgav ham.
English[en]
Okay, and that's really unfair because I forgave him for what he did.
Spanish[es]
Y eso es realmente injusto porque yo le perdoné por lo que él hizo.
Estonian[et]
See on väga ebaaus, sest mina andsin talle tema tehtu andeks.
Finnish[fi]
Ja se on epäreilua, koska minä annoin hänelle anteeksi.
French[fr]
D'accord, mais c'est vraiment injuste car je lui ai pardonné pour ce qu'il avait fait.
Hebrew[he]
כן, וזה ממש לא הוגן כי אני סלחתי לו על מעשיו.
Croatian[hr]
Važi, i to stvarno nije fer, jer ja njemu opraštam ono što je uradio.
Italian[it]
Ed e'ingiusto, perche'io l'ho perdonato per cio'che ha fatto.
Dutch[nl]
En dat is echt niet eerlijk, want ik heb hem vergeven.
Polish[pl]
To niesprawiedliwe, bo ja wybaczyłam mu to, co zrobił.
Portuguese[pt]
Isso é injusto, porque o perdoei pelo que fez.
Romanian[ro]
E foarte nedrept, fiindcă eu l-am iertat pentru ce a făcut.
Russian[ru]
Хоорошо, и это несправедливо, потому что я его простила за то что он сделал.
Serbian[sr]
A to nije fer jer sam mu ja oprostila ono što je uradio.
Thai[th]
โอเค, และนั่นไม่ยุติธรรมเลยเพราะ หนูให้อภัยพ่อในสิ่งที่พ่อเคยทํา
Turkish[tr]
Tamam bu gerçekten adil değil, onu yaptıklarından dolayı affettiğim için.