Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Окончателният доклад на целевата група беше публикуван през януари 2009 г. и съдържаше 264 отделни препоръки, потвърждавайки не само, че предстои да се извърши още много работа, но и че е налице здрав консенсус между експертите по отношение на най-добрия начин, по който могат да бъдат решавани съществуващите проблеми.
Czech[cs]
Závěrečná zpráva pracovní skupiny byla zveřejněna v lednu 2009 a obsahovala 264 samostatných doporučení, která potvrdila nejen skutečnost, že je stále ještě třeba vykonat hodně práce, ale i to, že pokud jde o nejlepší způsob řešení stávajících problémů, vládne mezi odborníky silná shoda.
Danish[da]
Taskforcens endelige rapport blev offentliggjort i januar 2009 og indeholder 264 forskellige anbefalinger, hvilket bekræfter, at der ikke alene stadig er meget at gøre, men også, at der er stor enighed blandt eksperterne om, hvordan eksisterende problemer bedst kan håndteres.
Greek[el]
Η τελική έκθεση της επιχειρησιακής ομάδας δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 2009 και περιελάμβανε 264 χωριστές συστάσεις, οι οποίες επιβεβαιώνουν όχι μόνο ότι πρέπει ακόμα να γίνουν πολλά, αλλά επίσης ότι οι ειδικοί συμφωνούν σε μεγάλο βαθμό σχετικά με τον τρόπο που θα μπορούσαν να αντιμετωπιστούν καλύτερα τα υφιστάμενα προβλήματα.
English[en]
The final report of the Task Force was published in January 2009 and contained 264 separate recommendations, confirming not only that there was still a lot of work to be done, but also that there was a strong consensus amongst experts on how the existing issues could best be tackled.
Spanish[es]
El informe final del grupo de trabajo fue publicado en enero de 2009 y contenía 264 recomendaciones, lo que no sólo confirma que quedaba mucho trabajo por hacer, sino también que existía un firme consenso entre los expertos sobre cómo abordar mejor los temas actuales.
Italian[it]
La relazione finale della task force è stata pubblicata nel gennaio 2009 e contiene 264 raccomandazioni distinte, che confermano non solo l'ingente mole di lavoro ancora da realizzare, ma anche il forte consenso fra gli esperti quanto alle modalità migliori per affrontare i problemi esistenti.
Lithuanian[lt]
2009 m. sausio mėn. paskelbta galutinė darbo grupės ataskaita, kurioje pateiktos 264 atskiros rekomendacijos, patvirtinančios ne tik tai, kad dar daug darbo reikėjo atlikti, bet ir tai, kad ekspertai labai sutaria dėl geriausio esamų problemų sprendimo būdo.
Latvian[lv]
Darba grupas nobeiguma ziņojums tika publicēts 2009. gada janvārī un tajā bija iekļauti 264 atsevišķi ieteikumi, kas apstiprina ne vien to, ka joprojām ir daudz darāmā, bet arī to, ka starp ekspertiem valda liela vienprātība par to, kā vislabāk varētu risināt esošos jautājumus.
Maltese[mt]
Ir-rapport aħħari tat-Task Force kien ippubblikat f’Jannar tal-2009 u kien jinkludi 264 rakkomandazzjoni separata, li jikkonferma mhux biss li kien għad baqa’ ħafna xogħol xi jsir, imma wkoll li kien hemm kunsens sod fost l-esperti dwar l-aħjar mod kif wieħed jista' jittratta l-kwistjonijiet li jeżistu.
Dutch[nl]
Het eindrapport van de Task Force werd gepubliceerd in januari 2009 en bevatte 264 afzonderlijke aanbevelingen. Daaruit kwam niet alleen naar voren dat er nog veel werk te doen was, maar ook dat er onder de deskundigen een grote eensgezindheid bestond over de wijze waarop de bestaande problemen het best konden worden aangepakt.
Portuguese[pt]
O relatório final da task force foi publicado em Janeiro de 2009 e inclui 264 recomendações individuais, que confirmam não só que há ainda muito trabalho a fazer, mas também que é grande a unanimidade entre os especialistas quanto às respostas a dar aos pontos em discussão.
Romanian[ro]
În ianuarie 2009, Grupul operativ a dat publicității raportul final, care prevedea 264 de recomandări separate, confirmând faptul că mai erau multe de realizat, dar și consensul experților cu privire la identificarea unei abordări optime a problemelor existente.
Slovak[sk]
Záverečná správa pracovnej skupiny bola uverejnená v januári 2009 a obsahovala 264 samostatných odporúčaní, ktorými sa potvrdilo nielen to, že ešte stále treba vyriešiť veľa úloh, ale aj to, že medzi odborníkmi existuje široká zhoda, pokiaľ ide o najvhodnejší prístup k riešeniu existujúcich problémov.
Slovenian[sl]
Končno poročilo delovne skupine z 264 priporočili je bilo objavljeno januarja 2009, kar potrjuje, da je bilo treba še veliko narediti in da so si strokovnjaki zelo enotni glede najboljših načinov reševanja tekočih vprašanj.
Swedish[sv]
Arbetsgruppens slutrapport offentliggjordes i januari 2009 och innehöll 264 olika rekommendationer, vilket inte bara bekräftade att mycket återstod att göra, utan även att det rådde stor enighet bland experterna om hur de befintliga problemen bäst kan hanteras.