Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Vzhledem k vysoké životní úrovni a vysokým společenským očekáváním by návrh byť krátkodobých obětí, jež si každá vážně míněná reforma žádá, znamenal okamžitou politickou sebevraždu.
German[de]
Tatsächlich lassen es der hohe Lebensstandard und die hohen sozialen Erwartungen es zum politischen Selbstmord für jede Partei oder jeden Führungskopf werden, auch nur kurzfristige Opfer zu erwägen, die ernsthafte Reformen nach sich ziehen würden.
English[en]
Indeed, high living standards and high social expectations make it political suicide for any party or leader to propose even the short-term sacrifices serious reform will entail.
Spanish[es]
De hecho, el alto nivel de vida y las altas expectativas sociales hacen que para cualquier partido o líder resulte un suicidio político proponer siquiera los sacrificios de corto plazo que una reforma seria implicaría.
Russian[ru]
На самом деле, высокий уровень жизни и, особенно, высокие социальные ожидания населения превращают в политическое самоубийство предложение любой партии или лидера даже о краткосрочных жертвах ради серьезных реформ.