Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد أكَّد على أننا "نستطيع أن نحظى بأوقات فراغ هادفة بدلاً من البطالة المدمرة"، وأننا لا نحتاج إلى "اقتصاد يأخذنا في دائرة لا تنتهي من الاعتماد على الاستهلاك القهري".
Czech[cs]
Theobald tvrdil, že „místo destruktivní nezaměstnanosti můžeme mít smysluplný volný čas“ a že nepotřebujeme „ekonomiku tančícího derviše, odkázanou na nutkavou spotřebu“.
German[de]
Er bekräftigte, „wir können bedeutsame Freizeit haben, anstatt zerstörerische Arbeitslosigkeit“ und dass wir keine „Wirtschaft bräuchten, die einem wirbelnden Derwisch ähnelt und von kompulsivem Verbrauch abhängig ist“.
English[en]
He asserted that “we can have meaningful leisure rather than destructive unemployment,” and that we do not need “a whirling-dervish economy dependent on compulsive consumption.”
Spanish[es]
Afirmó que “podemos tener tiempo libre con sentido en lugar de desempleo destructivo”, y que no necesitamos “una economía que gire cual si fuese un danzarín poseído y que sea dependiente del consumo compulsivo”.
Dutch[nl]
Hij betoogde dat we “betekenisvolle vrije tijd kunnen hebben in plaats van verwoestende werkloosheid”, en dat we geen behoefte hebben aan “een economie van zwevende derwisjen, die afhankelijk is van dwangmatige consumptie”.
Russian[ru]
Он утверждал, что «мы получим, скорее, значимый досуг, нежели разрушительную безработицу», и что нам не нужна «бурная экономика, зависящая от компульсивного потребления».
Chinese[zh]
他认为“我们可以获得有意义的闲暇,而不是破坏性的失业”,并且我们不需要“依赖强制性消费的漩涡性的经济”。