Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فعلت هذا بالوقت المحدد ستذهب حره
Bulgarian[bg]
Трябва да го направиш, това в времето, което ти е дадено и жената ще бъде свободна.
Czech[cs]
Stihneš to v přiděleném čase, bude volná.
Danish[da]
Gør du det indenfor den tildelte tid, går hun fri.
Greek[el]
Αν το κάνεις μέσα στον χρόνο που σου έχει δοθεί... εκείνη θα είναι ελεύθερη.
English[en]
You do that in the allotted amount of time, she goes free.
Spanish[es]
Si haces eso en el período estipulado, ella queda en libertad.
Estonian[et]
Kui sa teed seda lubatud aja jooksul, pääseb Akiko vabadusse.
Finnish[fi]
Jos teet sen ajoissa, vapautan hänet.
Croatian[hr]
Uradi to u predviđenom roku i ona je slobodna.
Hungarian[hu]
Ha a megszabott időkereten belül végrehajtod ezt, szabad lesz a lány.
Icelandic[is]
Gerđu ūađ innan úthlutađs tíma og hún verđur frelsuđ.
Italian[it]
Fallo nel tempo assegnato e lei e'libera.
Lithuanian[lt]
Jei tai padarysi per tam skirtą laiką, jis bus laisva.
Dutch[nl]
Als je dat doet, in de toegestane tijd... dan wordt zij vrijgelaten.
Polish[pl]
Jeśli zmieścisz się w czasie... to ją wypuścimy.
Portuguese[pt]
Se fizer isso no tempo determinado, ela sairá livre.
Romanian[ro]
Ai face că, în suma alocată de timp, ea merge gratuit.
Slovenian[sl]
Če boš storil to v času, ki sem ti ga določil, bo svobodna.
Serbian[sr]
Uradi to u predviđenom roku i ona je slobodna.
Turkish[tr]
Bunu sana verilen zaman içinde yaparsan kadın serbest kalır.