Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدنا حتى يمكنك التحدث إلى مدرس ؟
Bulgarian[bg]
Върнахме се, за да говориш с учител ли?
Bosnian[bs]
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s uciteljem?
Czech[cs]
Vrátili jsme se sem, aby sis mohl promluvit s učitelem?
Danish[da]
Vi kom tilbage her, så du kunne tale med læreren?
Greek[el]
Ήρθαμε εδώ πίσω για να μιλήσουμε σε έναν δάσκαλο;
English[en]
We came back here so you could talk to the teacher?
Spanish[es]
¿Regresamos sólo para hablar con un maestro?
Estonian[et]
Me tulime siia tagasi, et sa saaksid õpetajaga rääkida?
Persian[fa]
ما داريم برميگرديم که تو با يه معلم صحبت کني ؟
French[fr]
On est revenu pour que tu parles à ton prof?
Hebrew[he]
+ חזרנו כדי שתוכל לדבר עם מורה?
Croatian[hr]
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s učiteljem?
Hungarian[hu]
Azért jöttünk vissza, hogy beszélhess egy tanárral?
Italian[it]
Siamo tornati qui perche'vuoi parlare con un insegnante?
Norwegian[nb]
Kom vi tilbake hit så du skal få pratet med en lærer?
Dutch[nl]
Zijn we terug om met de leraar te praten?
Polish[pl]
Wróciliśmy tu, żebyś mógł pogadać ze swoim nauczycielem?
Portuguese[pt]
Voltámos aqui para falares com um professor?
Russian[ru]
Мы вернулись, чтобы ты мог поболтать с учителем?
Slovak[sk]
Vrátili sme sa späť, aby si sa mohol porozprávať s učiteľom?
Slovenian[sl]
Prišla sva nazaj, da bi lahko govoril z učiteljem?
Serbian[sr]
Vratili smo se ovdje da bi ti mogao razgovarati s učiteljem?
Turkish[tr]
Buraya öğretmeninle konuşmaya mı geldin?