Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wêreldwyd was die gesamentlike hoogtepunt in hulp- en gewone pioniers 1110 251, ’n vermeerdering van 34,2 persent oor 1996!
Amharic[am]
በምድር ዙሪያ በጠቅላላ የነበረው የረዳትና የዘወትር አቅኚዎች አዲስ ከፍተኛ ቁጥር 1,110,251 ሲሆን ከ1996 የ34.2 በመቶ ጭማሪ ነበረው!
Arabic[ar]
وكانت ذروة الفاتحين الاضافيين والقانونيين معا حول العالم ٢٥١,١١٠,١، زيادة ٢,٣٤ في المئة على سنة ١٩٩٦! — رومية ١٠:١٠.
Central Bikol[bcl]
Sa bilog na globo, an pinakahalangkaw na pinagsarong bilang nin mga auxiliary asin regular payunir 1,110,251, pag-oswag nin 34.2 porsiento sa 1996!
Bemba[bem]
Mwi sonde lyonse, icipimo ca bapainiya ba kwafwilisha na ba nshita yonse bonse pamo cali 1,110,251, ukwingilishiwako ukwa maperesenti 34.2 ukucila umwaka wa 1996!
Bulgarian[bg]
По цялата земя най–високият брой на помощните и редовните пионери заедно беше 1 110 251 души, което представлява 34,2 процента увеличение в сравнение с 1996 г.!
Bangla[bn]
বিশ্বব্যাপী সহায়ক ও নিয়মিত অগ্রগামীদের একত্রে শীর্ষ সংখ্যা ছিল ১১,১০,২৫১ জন যা ১৯৯৬ সালের তুলনায় শতকরা ৩৪.২ ভাগ বৃদ্ধি!—রোমীয় ১০:১০.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, ang kinatas-ang ihap sa oksilyare ug regular nga mga payunir sa tingob maoy 1,110,251, nga 34.2-porsiyentong uswag kay sa 1996!
Chuukese[chk]
Won unusen fonufan, a tori ukukun 1,110,251 auxiliary me regular pioneer, nge a lapelo won 34.2-percent seni 1996!
Danish[da]
På verdensplan var der en ny rekord på 1.110.251 pionerer og hjælpepionerer, 34,2 procent flere end i 1996.
German[de]
Weltweit betrug die Höchstzahl der Hilfspioniere und der allgemeinen Pioniere zusammen 1 110 251 — eine Zunahme um 34,2 Prozent gegenüber 1996!
Ewe[ee]
Le xexeame katã la kpekpeɖeŋu kple gbesiagbe mɔɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ gbogbotɔ nye ame 1,110,251, si nye dzidziɖedzi 34.2 le alafa me ɖe ƒe 1996 me tɔ dzi.
Efik[efi]
Ke ofụri ererimbot, n̄wakn̄kan ibat mme asiakusụn̄ unọ un̄wam ye eke ofụri ini ke ẹdiande kiet ekedi 1,110,251, kpa n̄kọri adade mbahade 34.2 eke ikie akan eke 1996!
Greek[el]
Σε όλη τη γη, ο συνολικός ανώτατος αριθμός βοηθητικών και τακτικών σκαπανέων ήταν 1.110.251, μια αύξηση 34,2 τοις εκατό σε σχέση με το 1996!
English[en]
Globally, the peak of auxiliary and regular pioneers together was 1,110,251, a 34.2-percent increase over 1996!
Spanish[es]
En total, el máximo de precursores auxiliares y regulares fue de 1.110.251, un 34,2% de aumento sobre 1996 (Romanos 10:10).
Estonian[et]
Kogu maailmas üheaegselt teenivate abi- ja üldpioneeride kõrgarv oli 1110251, mis näitab 1996. aastaga võrreldes 34,2-protsendilist kasvu!
Persian[fa]
در سراسر جهان، حداکثر شمار پیشگامان دائمی و کمکی رویهمرفته به ۲۵۱,۱۱۰,۱ نفر رسید که نشانگر ۲/۳۴ ٪ افزایش نسبت به سال ۱۹۹۶ است.
Finnish[fi]
Koko maailmassa osallistui osa-aikaiseen ja vakituiseen tienraivaukseen vuoden aikana enimmillään yhteensä 1110251 henkeä, mikä merkitsee 34,2 prosentin kasvua vuodesta 1996!
French[fr]
À l’échelle mondiale, on a enregistré un chiffre maximum de 1 110 251 pionniers auxiliaires ou permanents, ce qui représente un accroissement de 34,2 % par rapport à 1996.
Ga[gaa]
Gbɛgbalɔi awalɔi kɛ daa gbɛgbalɔi fɛɛ ayifalɛ ni fe fɛɛ, ni aná yɛ je lɛŋ fɛɛ ji 1,110,251, ni ji oha mlijaa 34.2 nɔyaa ni tekeɔ 1996 yifalɛ lɛ!
Hebrew[he]
מספרם של החלוצים העוזרים והרגילים בכל רחבי העולם הגיע לשיא של 1,110,251. גידול של 34.2 אחוז ביחס לשנת 1996!
Hindi[hi]
दुनिया-भर में सहयोगी और नियमित पायनियरों का शिखर कुल मिलाकर ११,१०,२५१ था, जो १९९६ के मुक़ाबले ३४.२ प्रतिशत की बढ़ोतरी है!
Hiligaynon[hil]
Sa bug-os nga kalibutan, 1,110,251 ang tingob nga kataason sang auxiliary kag regular nga mga payunir, 34.2-porsiento nga pag-uswag sangsa 1996!
Croatian[hr]
Najveći broj pomoćnih i općih pionira zajedno u cijelome je svijetu iznosio 1 110 251, a to je porast od 34,2 posto u odnosu na 1996! (Rimljanima 10:10).
Hungarian[hu]
A kisegítő és az általános úttörők csúcslétszáma együttvéve az egész földön 1 110 251 volt, ami 34,2 százalékos növekedés az 1996-os évhez képest!
Armenian[hy]
Ամբողջ աշխարհում օժանդակ եւ լիաժամ ռահվիրաների ընդհանուր քանակը եղել է 1 110 251 հոգի՝ 1996 թ.–ի համեմատությամբ աճը կազմել է 34,2 տոկոս։
Western Armenian[hyw]
Համայն աշխարհի մէջ, օժանդակ եւ կանոնաւոր ռահվիրաներուն բարձրագոյն թիւն էր 1,110,251, այսինքն, 34.2% յաւելում 1996–ին վրայ։
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, jumlah total perintis ekstra dan biasa adalah 1.110.251, pertambahan sebesar 34,2 persen dibandingkan dengan tahun 1996!
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, no pagtiponen agdagup iti 1,110,251 ti kangatuan a bilang dagiti auxiliary ken regular pioneer, 34.2-porsiento a panagrang-ay no idilig idi 1996!
Icelandic[is]
Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10.
Italian[it]
In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996!
Japanese[ja]
世界全体では,補助および正規開拓者の合計最高数は111万251人に達しました。 これは1996年の34.2%増に当たります。
Georgian[ka]
მსოფლიო მასშტაბით დამხმარე და საერთო პიონერთა რაოდენობა სულ 1 110 251-ს შეადგენდა, რაც 34, 2 პროცენტით მეტია, ვიდრე 1996 წელს.
Kongo[kg]
Na kimvuka, bapasudi-nzila nsadisi ti ya ntangu yonso vandaka 110251, kuyela ya 34,2% na zulu ya ntalu ya 1996!
Korean[ko]
세계적으로 보조 파이오니아와 정규 파이오니아를 합친 최고 수는 111만 251명이었는데, 이것은 1996년에 비해 34.2퍼센트 증가한 것입니다!
Kyrgyz[ky]
Жардамчы жана үзгүлтүксүз пионерлердин жалпы саны 1 110 251ге жеткен, бул 1996-жылдагыдан 34, 2 процентке жогору.
Lingala[ln]
Soki tosangisi nyonso, motuya ya sika ya babongisi-nzela basungi mpe babongisi-nzela ya sanza na sanza ezalaki ya 1 110 251, bokóli ya 34,2 likoló na monkámá koleka na 1996!
Lozi[loz]
Mwa lifasi kamukana, palo ye tuna ya mapaina kaufela ba ku tusa ni ba kamita ne li 1,110,251, ili kekezeho ya 34.2 pesenti ku fita palu ya 1996!—Maroma 10:10.
Lithuanian[lt]
Pasauliniu mastu didžiausias pagalbinių bei reguliariųjų pionierių skaičius iš viso buvo 1110251 — tai 34,2 procento daugiau nei 1996 metais!
Luvale[lue]
Mukaye kosena, vapayiniya vakukafwa navashimbu yosena vahetanga ku 1,110,251, kuvula chazombokanga cha 1996 najipaseti 34.2!
Latvian[lv]
Lielākais palīgpionieru un pastāvīgo pionieru kopējais skaits bija 1 110 251 — par 34,2 procentiem vairāk nekā 1996. gadā! (Romiešiem 10:10.)
Malagasy[mg]
Maneran-tany, ny tampon’isan’ny mpisava lalana mpanampy sy maharitra mitambatra, dia 1 110 251, fitomboana 34,2 isan-jato raha oharina amin’ny tamin’ny 1996!
Macedonian[mk]
Глобално, највисокиот број помошни и општи пионери заедно изнесуваше 1.110.251 — пораст од 34,2 отсто во однос на 1996! (Римјаните 10:10).
Malayalam[ml]
ഭൂവ്യാപകമായി, സഹായപയനിയർമാരുടെയും നിരന്തരപയനിയർമാരുടെയും മൊത്തം അത്യുച്ചം 11,10,251 ആയിരുന്നു, 1996-നെ അപേക്ഷിച്ച് 34.2 ശതമാനം വർധനവ്!
Marathi[mr]
संपुर्ण जगभरात सहायक पायनियर आणि नियमित पायनियर यांची एकूण संख्या ११,१०,२५१ इतकी होती, १९९६ या वर्षापेक्षा ३४.२ टक्के वाढ!
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် စုစုပေါင်းအများဆုံးအရန်နှင့်မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်များမှာ ၁,၁၁၀,၂၅၁ ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၆ ထက် ၃၄.၂ ရာခိုင်နှုန်းတိုးတက်မှုဖြစ်သည်!
Norwegian[nb]
Verden over var det høyeste samlede antall hjelpepionerer og alminnelige pionerer 1 110 251, og det var 34, 2 prosent flere enn i 1996!
Niuean[niu]
He lalolagi katoa, ko e tapunu he katoatoa he tau paionia fakaku mo e tumau ko e 1,110,251, ko e 34.2 e pasene ne tupu ki mua he 1996! —Roma 10:10.
Dutch[nl]
Wereldwijd bedroeg het hoogtepunt in hulp- en gewone pioniers te zamen 1.110.251, een toename van 34,2 procent over 1996!
Northern Sotho[nso]
Lefaseng ka bophara tlhora ya babulamadibogo ba go thuša gotee le ba ka mehla e be e le 1110 251 e lego koketšego ya 34,2 lekgolong go feta ka 1996!
Nyanja[ny]
Kuzungulira dziko lonse, chiŵerengero chapamwamba koposa cha apainiya othandiza ndi okhazikika onse pamodzi chinali 1,110,251, chiwonjezeko cha 34.2 peresenti kuposa 1996!
Panjabi[pa]
ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਵਿਚ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੀ ਕੁਲ ਸਿਖਰ ਗਿਣਤੀ 11,10,251 ਸੀ, ਜੋ ਕਿ 1996 ਨਾਲੋਂ 34.2-ਫੀ ਸਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ!
Polish[pl]
Na całym świecie najwyższa liczba pionierów pomocniczych i stałych wyniosła ogółem 1 110 251, co stanowi 34,2 procent wzrostu w stosunku do roku 1996!
Pohnpeian[pon]
Nan Zambia, arail mehn akadei iei meh 6,000, ahpw irail meh 6,414 me iang auxiliary pioneer nan March; nan April meh 6,532; oh nan May meh 7,695. —Rom 10:10.
Portuguese[pt]
Em todo o mundo, o auge no total de pioneiros auxiliares e regulares foi de 1.110.251, um aumento de 34,2% sobre 1996!
Rundi[rn]
Hose kw isi, igitigiri c’agaheta c’abatsimvyi bafasha n’ab’intahorereza cose hamwe cari 1 110 251, rikaba ari iyongerekana rya 34,2 kw ijana rirenze ku mwaka w’1996!
Romanian[ro]
În Zambia, unde obiectivul fusese de 6 000 de pionieri, au raportat în martie 6 414 pionieri auxiliari, în aprilie, 6 532, iar în mai, 7 695. — Romani 10:10.
Russian[ru]
Высшее число подсобных и общих пионеров во всем мире составило в целом 1 110 251, это на 34,2 процента больше, чем в 1996 году.
Kinyarwanda[rw]
Ku isi hose, umubare w’abapayiniya b’abafasha n’ab’igihe cyose bose hamwe, wageraga kuri 1.110.251, ni ukuvuga ukwiyongera kungana na 34,2 ku ijana ugereranyije n’umwaka wa 1996!
Slovak[sk]
Na celom svete bol vrcholný počet pomocných a pravidelných priekopníkov spolu 1 110 251, čo je 34,2-percentný vzrast oproti roku 1996!
Slovenian[sl]
Skupno najvišje število pomožnih in rednih pionirjev po vsem svetu pa je bilo 1,110.251, kar je 34,2 odstotka več kot leta 1996.
Samoan[sm]
I le lalolagi aoao, o le tumutumuga pe a tuu faatasi le aofai o paeonia lagolago ma paeonia sauatoa, e 1,110,251, o se faatelega e 34.2 pasene e sili atu ai nai lo le 1996!
Albanian[sq]
Në shkallë globale, numri i pionierëve ndihmës dhe të rregullt së bashku ishte 1.110.251, një rritje prej 34,2 përqind në krahasim me vitin 1996!
Serbian[sr]
U čitavom svetu, najveći broj pomoćnih i opštih pionira iznosio je 1 110 251, što je za 34,2 posto više u odnosu na 1996. godinu!
Sranan Tongo[srn]
Na heri grontapoe, a heimarki foe jepi-pionier nanga gewoon pionier makandra ben de 1.110.251, wan gro foe 34,2 procent te joe teki en gersi 1996!
Southern Sotho[st]
Lefatšeng lohle, tlhōrō ea bo-pula-maliboho ba thusang le ba kamehla e ne e le 1110 251, e leng keketseho ea 34,2 lekholong ho feta ka 1996!
Swedish[sv]
Sammanlagt i hela världen var totala antalet hjälppionjärer och reguljära pionjärer 1.110.251 — en ökning med 34,2 procent från 1996!
Swahili[sw]
Tufeni pote, kilele cha mapainia-wasaidizi pamoja na wa kawaida kilikuwa 1,110,251, ongezeko la asilimia 34.2 kupita mwaka wa 1996.
Tamil[ta]
உலகமுழுவதும், துணைப் பயனியர்களும் ஒழுங்கான பயனியர்களும் சேர்ந்து உச்ச எண்ணிக்கை 11,10,251; 1996-ஐ விட 34.2 சதவீத அதிகரிப்பு!
Telugu[te]
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సహాయ, క్రమ పయినీర్ల శిఖరాగ్ర సంఖ్య 11,10,251, మరి ఇది 1996కన్నా 34.2 శాతం అధికం!
Thai[th]
ตลอด ทั่ว โลก รวม ยอด ไพโอเนียร์ สมทบ และ ไพโอเนียร์ ประจํา รวม กัน คือ 1,110,251 คน มาก กว่า ปี 1996 34.2 เปอร์เซ็นต์!
Tagalog[tl]
Sa buong daigdig, ang pinagsamang pinakamataas na bilang ng mga auxiliary at regular pioneer ay 1,110,251, isang 34.2 porsiyentong pagsulong sa bilang noong 1996!
Tswana[tn]
Mo lefatsheng lotlhe palogotlhe ya babulatsela ba ba thusang le babulatsela ba ka metlha ba kopane e ne e le 1110 251, e le koketsego ya diperesente di le 34,2 go feta 1996!
Tongan[to]
‘I hono fakalūkufuá, ko e tumutumu fakatou‘osi ‘o e kau tāimu‘a tokoní mo e tu‘uma‘ú na‘e toko 1,110,251, ko ha tupu peseti ‘e 34.2 ia mei he 1996!
Tonga (Zambia)[toi]
Imweelwe waatala wabapainiya bakugwasilizya alimwi abaciindi coonse inyika yoonse mbwiizulwa wakasika ku 1,110,251, wakayungizigwaa 34.2 pasenti kwiinda wamu 1996!
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap bilong graun, ol painia haptaim na ol painia oltaim ol inap olsem 1,110,251, em i antap long namba bilong 1996 inap 34.2 pesen! —Rom 10:10.
Turkish[tr]
Küresel çapta, daimi öncü ve öncü yardımcılarının toplam sayısı doruk olarak 1.110.251 kişiye ulaştı; bu, 1996’ya göre %34,2’lik bir artış demektir!—Romalılar 10:10.
Tsonga[ts]
Emisaveni hinkwayo, nhlohlorhi ya maphayona ya nkarhinyana ni ya nkarhi hinkwawo a yi ri 1110 251, ku nga ku engeteleka ka 34,2 wa tiphesente loko yi ringanisiwa ni ya 1996!
Twi[tw]
Sɛ wɔka wiase nyinaa akwanpaefo aboafo ne daa akwampaefo bom a, yenyaa dodow a ɛsen biara 1,110,251, a ɛboro 1996 de no so ɔha biara mu nkyem 34.2.
Tahitian[ty]
Ia taio-pauroa-hia, ia amuihia te mau pionie tauturu e tamau, ua naeahia ïa 1 110 251, te hoê maraaraa e 34,2 % i nia i te matahiti 1996!
Ukrainian[uk]
По цілому світі найвище число допоміжних і сталих піонерів загалом становило 1 110 251 особу — збільшення на 34,2 відсотка в порівнянні з 1996 роком!
Vietnamese[vi]
Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).
Wallisian[wls]
Ko te kaugamālie ʼo te kau pionie vaeluaʼi temi pea mo te kau pionie katoa neʼe ko te toko 1 110 251, ko tona tupu ʼi te 34,2 ʼi te teau ʼi te taʼu 1996!
Xhosa[xh]
Emhlabeni wonke, incopho yoovulindlela abangabancedani nabathe ngxi xa idibene yaya kufikelela kwisi-1110 251, ulwando lwe-34,2 ekhulwini xa kuthelekiswa nowe-1996!
Yoruba[yo]
Kárí ayé, góńgó aṣáájú ọ̀nà olùrànlọ́wọ́ àti aṣáájú ọ̀nà déédéé lápapọ̀ jẹ́ 1,110,251, tí ó fi ìbísí 34.2 nínú ọgọ́rùn-ún ju ti 1996 lọ!
Chinese[zh]
全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!
Zulu[zu]
Embulungeni yonke, inani eliphakeme lamaphayona asizayo navamile ehlangene lalingu-1 110 251, okuwukwanda ngamaphesenti angu-34,2 kuno-1996!