Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت الأمانة المجلس بأن مبلغ 590 مليون دولار سيُسدد في 29 نيسان/أبريل 2010، عملا بالمقرر 267، إلى مقدمي المطالبات التسعة المتبقين الذين قُبلت مطالباتهم (في فئتي مطالبات الشركات والمطالبات الحكومية)، وهي مطالبات كانت كلها من نصيب الكويت.
English[en]
The Council was informed by the Secretariat that pursuant to decision 267, a payment of $590 million was being made on 29 April 2010 to the nine remaining successful claimants (in the corporate and Government claims categories), all awarded to Kuwait.
Spanish[es]
La secretaría informó al Consejo de que, en cumplimiento de la decisión 267, el 29 de abril de 2010 se efectuó un pago por valor de 590 millones de dólares a los nueve reclamantes restantes cuyas reclamaciones (de las categorías de reclamaciones de empresas o del gobierno) habían sido aprobadas, en todos los casos a favor de Kuwait.
French[fr]
Le Conseil a été informé par le Secrétariat qu’en application de la décision 267, un versement de 590 millions de dollars avait été effectué le 29 avril 2010 en faveur des neuf derniers requérants dont la demande avait abouti (dans les catégories de demandes présentées par des sociétés ou par des États), tous originaires du Koweït.
Chinese[zh]
理事会从秘书处获悉,按照第267号决定,2010年4月29日向9个剩余的胜诉的索偿人(属于机构和政府索偿类别)支付了5.90亿美元,赔偿金全部流向了科威特。