Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Orloven kan højst vare seks måneder, dvs. den maksimale godtgørelse er på 5 250 EUR, undtagen for familier med kun en forælder, for hvilken orloven kan vare indtil 12 måneder, men gennemsnittet vil antagelig, at være på otte måneder, dvs. en gennemsnitlig godtgørelse på 8 000 EUR.
Greek[el]
Μια άδεια δεν δύναται να υπερβαίνει τους έξι μήνες, η μέγιστη δηλαδή αποζημίωση ανέρχεται σε 5.250 EUR, με εξαίρεση τις μονογονικές οικογένειες, για τις οποίες η άδεια δύναται να φθάσει μέχρι 12 μήνες, υπολογίζεται όμως σε οκτώ μήνες κατά μέσο όρο, δηλαδή η μέση αποζημίωση ανέρχεται σε 8.000 EUR.
English[en]
Since such leave cannot normally be granted for more than six months, the maximum allowance payable is EUR5 250. For single-parent families, however, although leave may be for up to twelve months, it is assumed that eight months' leave will be taken on average, giving a total allowance of EUR8 000.
Spanish[es]
Las licencias no pueden rebasar los seis meses, lo que supone una indemnización máxima de 5.250 EUR, salvo en el caso de familias monoparentales, cuya licencia puede durar un máximo de 12 meses, aunque se suele tomar en consideración un promedio de 8 meses, es decir, una indemnización media de 8.000 EUR.
French[fr]
Un congé ne peut pas excéder six mois, soit une indemnité maximale de 5.250 EUR, exception faite pour les familles mono parentales, pour lequel un congé peut aller jusque 12 mois mais on considere 8 mois en moyenne, soit une indemnité moyenne de 8.000 EUR.
Italian[it]
I congedi non possono superare la durata massima di 6 mesi, pari a un'indennità massima di 5 250 EUR; nel caso delle famiglie monoparentali il congedo può raggiungere i 12 mesi, ma si considera normalmente una media di 8 mesi, pari a un'indennità media di 8 000 EUR.
Dutch[nl]
Verlof mag niet langer dan zes maanden duren, wat betekent dat de te betalen vergoeding maximaal 5250 EUR bedraagt, behalve voor eenoudergezinnen, waarvoor het verlof 12 maanden mag duren en de vergoeding dus maximaal 8000 EUR bedraagt.
Portuguese[pt]
Uma licença não pode exceder seis meses, ou seja, um subsídio máximo de 5 250 euros, excepto se se tratar de família monoparental, caso em que pode prolongar-se até doze meses; considera-se, no entanto, uma média de 8 meses, ou seja, um subsídio médio de 8 000 euros.