Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يجب تركهم جانباً
Bulgarian[bg]
Не бива да изостават.
Bangla[bn]
তারা অবশ্যই বামে গেছে ।
Czech[cs]
Nesmí zůstat pozadu.
Danish[da]
De skulle helst ikke sakke bagud.
German[de]
Sie dürfen nicht hinterher hängen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να μείνουν πίσω.
English[en]
They mustn't get left behind.
Spanish[es]
No queremos que se queden atrás.
Estonian[et]
Nad ei tohi maha jääda.
Persian[fa]
نبايد عقب بيافتند
Finnish[fi]
He eivät saa jäädä jälkeen.
French[fr]
Ils ne doivent pas accumuler de retard.
Hebrew[he]
אסור שיפגרו בחומר.
Croatian[hr]
Ne smiju zaostajati.
Indonesian[id]
Mereka tidak boleh tertinggal.
Icelandic[is]
Ūau mega ekki lenda á eftir.
Italian[it]
Non devono rimanere indietro.
Lithuanian[lt]
Jie neturi atsilikti nuo kitų.
Macedonian[mk]
Не смеат да заостануваат.
Malayalam[ml]
അവർ പിറകിലാവില്ല.
Norwegian[nb]
De må ikke falle av.
Dutch[nl]
Ze mogen niet achterblijven.
Polish[pl]
Nie powinni zostawać w tyle.
Portuguese[pt]
Não podem ficar para trás.
Romanian[ro]
Nu trebuie să rămână în urmă.
Slovak[sk]
Nesmie zostať pozadu.
Albanian[sq]
S'duhet të mbeten prapa.
Serbian[sr]
Ne smeju zaostajati.
Thai[th]
พวกเค้าจะล้าหลังอยู่ไม่ได้
Turkish[tr]
Geri kalmamaları gerek.