Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد أنه يمكن، من خلال إرادة سياسية قوية وسياسات أفضل تصميما وتكاملا وإجراءات أكثر تضافرا، القضاء على الممارسة الخبيثة المتمثلة في عمل الأطفال، وهي التي لها أثر سلبي على الالتحاق بالمدرسة والمواظبة عليها والنجاح فيها، وتشكل عائقا خطيرا أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للبلدان عموما.
English[en]
Through strong political will, better designed and integrated policies and more concerted action, the insidious practice of child labour, which had a negative impact on school enrolment, attendance and achievement and was a serious barrier to countries’ overall development objectives, could be eliminated.
Spanish[es]
Con una firme voluntad política, normativas mejor diseñadas e integradas e intervenciones más concertadas, es posible eliminar la insidiosa práctica del trabajo infantil, que tiene efectos negativos en la matriculación y asistencia escolar y los resultados académicos y constituye un serio obstáculo para el logro de los objetivos de desarrollo generales de los países.
French[fr]
La pratique insidieuse que constitue le travail des enfants, qui a des effets néfastes sur leur scolarisation, leur assiduité et leur réussite scolaire et qui représente un obstacle sérieux aux objectifs globaux de développement des pays, peut être éliminée par une volonté politique forte, des politiques mieux conçues et intégrées et des actions plus concertées.
Russian[ru]
Эту коварную практику использования детского труда, которая негативно влияет на охват школьным образованием, посещаемость и успеваемость и является серьезным барьером на пути достижения общих национальных целей в области развития, можно ликвидировать при наличии непреклонной политической воли, более продуманной и комплексной политики и более согласованных усилий.