Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jasně a stručně se uvedou rizika, která látka nebo přípravek představuje pro člověka a pro životní prostředí.
Danish[da]
Det anføres kort og klart, hvilke farer stoffet eller præparatet frembyder for mennesker og miljø.
German[de]
Die Gefährdungen, die von dem Stoff oder der Zubereitung für Mensch und Umwelt ausgehen, sind kurz und klar zu beschreiben.
Greek[el]
Αναφέρεται με σαφή και σύντομο τρόπο η επικινδυνότητα που ενέχει η ουσία ή το παρασκεύασμα για τον άνθρωπο και το περιβάλλον.
English[en]
Indicate clearly and briefly the hazards the substance or preparation presents to man and the environment.
Spanish[es]
Se indicarán, clara y brevemente, los peligros que representa la sustancia o el preparado para las personas y el medio ambiente.
Estonian[et]
Märkida selgelt ja lühidalt ainest või valmistisest tulenevad ohud inimesele ja keskkonnale.
Finnish[fi]
Vaarat, joita aineesta tai valmisteesta aiheutuu ihmisille ja ympäristölle, on ilmoitettava selvästi ja lyhyesti.
French[fr]
Indiquer clairement et brièvement les principaux dangers que présente pour l'homme et pour l'environnement la substance ou préparation.
Hungarian[hu]
Az anyag vagy készítmény emberre vagy környezetre vonatkozó veszélyeit egyértelműen és röviden jelezni kell.
Italian[it]
Indicare chiaramente e brevemente i pericoli che presenta per l'uomo e per l'ambiente la sostanza o il preparato.
Lithuanian[lt]
Aiškiai ir trumpai apibūdinami pavojai, kuriuos medžiaga ar preparatas kelia žmogui ir aplinkai.
Latvian[lv]
Īsi un skaidri norāda draudus, ko viela vai preparāts rada cilvēkiem un videi.
Dutch[nl]
Vermeld duidelijk en beknopt de aan de stof of het preparaat verbonden gevaren voor de mens en het milieu.
Polish[pl]
Należy zaznaczyć w sposób jasny i zwięzły zagrożenia wynikające z zastosowania substancji lub preparatu dla człowieka i środowiska.
Portuguese[pt]
Indicar clara e sucintamente os perigos da substância ou preparação para as pessoas e o ambiente.
Slovak[sk]
Jasne a stručne uveďte nebezpečnosť látky alebo prípravku pre človeka a životné prostredie.
Slovenian[sl]
Jasno in kratko navedite nevarnosti, ki jih snov ali pripravek pomeni za človeka in okolje.
Swedish[sv]
Ange tydligt och kortfattat ämnets eller beredningens farliga egenskaper för människor och miljön.