Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да разрешават, когато монтирането на две ограничаващи системи за деца в задната част на превозните средства от категориите М# и N# затруднява поради липсата на място монтирането на трето устройство, трето дете на възраст три и повече години и с ръст под # сантиметра да се задържа от предпазен колан за възрастни
Czech[cs]
aby v případech, kdy jsou v zadní části vozidel kategorií M# a N# instalovány dva dětské zádržné systémy a nedostatek prostoru brání instalování třetího systému, mohlo být povoleno upoutání třetího dítěte ve věku tři a více let a nižšího vzrůstu než # cm bezpečnostním pásem pro dospělou osobu
English[en]
where two child restraints are fitted in the rear of M# and N# vehicles and lack of space prevents the fitting of a third, to allow a third child, aged three or over and less than # cm in height, to be restrained by means of a safety belt for adults
Estonian[et]
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cm
French[fr]
permettre que, lorsque l
Hungarian[hu]
engedélyezhessék, hogy amennyiben az M# és N# kategóriájú jármű hátsó ülésére két gyermekbiztonsági rendszert szerelnek fel, és hely hiányában nincs lehetőség egy harmadik felszerelésére, akkor egy hároméves vagy idősebb és # cm-nél kisebb testmagasságú harmadik gyermeket a felnőttek számára beépített biztonsági övvel kössenek be
Lithuanian[lt]
kai M# ir N# kategorijų transporto priemonių gale yra įrengtos dvi vaikų tvirtinimo priemonės ir dėl vietos trūkumo negalima įrengti trečios, būtų galima pasodinti vyresnį kaip trejų metų ir mažesnio kaip # cm ūgio vaiką, jis tvirtinamas suaugusiųjų saugos diržu
Latvian[lv]
ļautu bērnu, kas ir trīs vai vairāk gadus vecs un kura garums nepārsniedz # cm, piesprādzēt ar pieaugušajiem pasažieriem domāto drošības jostu, ja M# un N# kategorijas transportlīdzekļu aizmugures sēdvietām ir piestiprinātas divas bērna ierobežotājsistēmas, bet vietas trūkums neļauj iemontēt trešo
Maltese[mt]
meta jkunu mgħammra żewġ mezzi tat-trażżin għat-tfal fuq in-naħa ta
Polish[pl]
umożliwienia przytrzymania trzeciego dziecka, mającego trzy lata lub więcej i mniej niż # cm wzrostu, przy pomocy pasa bezpieczeństwa dla dorosłych, w przypadku gdy dwa urządzenia przytrzymujące dla dzieci są zamontowane z tyłu pojazdów kategorii M# i N#, a brak miejsca uniemożliwia montaż trzeciego urządzenia
Portuguese[pt]
autorizar que, quando a instalação de dois dispositivos de retenção para crianças nos assentos traseiros de veículos das categorias M# e N# impedir, por falta de espaço, a instalação de um terceiro dispositivo, uma terceira criança, de idade igual ou superior a três anos e de altura inferior a # cm, seja segura por um cinto de segurança para adultos
Romanian[ro]
în cazul în care două dispozitive de fixare în scaun a copiilor sunt montate în partea din spate a vehiculelor din categoriile M# și N#, iar lipsa de spațiu împiedică montarea unui al treilea dispozitiv, pentru a permite unui al treilea copil, în vârstă de trei ani și peste această vârstă și având o înălțime de sub # cm, să fie fixat în scaun printr-o centură de siguranță pentru adulți
Slovak[sk]
vo vozidlách kategórie M# a N#, kde sú nainštalované dve detské zadržiavacie zariadenia vzadu a nedostatok priestoru bráni namontovaniu tretieho, mohlo byť dieťa vo veku tri roky a viac s výškou menšou než # cm upínané bezpečnostnými pásmi pre dospelých
Slovenian[sl]
v primeru, kadar sta dva sistema za zadrževanje otrok nameščena v zadnji del vozila kategorije M# in N# in je zaradi pomanjkanja prostora preprečena namestitev tretjega, omogoči, da se tretji otrok, star tri leta ali več in manjši od # cm, zavaruje z varnostnim pasom za odrasle