Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проверим отново документите им и инженерните им способности.
Czech[cs]
Překontrolujeme jejich papíry, budeme hledat v jejich složkách technické zaměření.
Danish[da]
Lad os tjekke, om de har ingeniørerfaring.
Greek[el]
Ας διπλό-τσεκάρουμε τα χαρτιά τους, ας ελέγξουμε τα αρχεία τους για προϊστορία σε μηχανολογία.
English[en]
Let's double-check their paperwork, scan their files for engineering backgrounds.
Spanish[es]
Vamos a repasar el papeleo, a ver quien tiene un historial como ingeniero.
French[fr]
Je vais reprendre la paperasse, et vérifier leurs compétences.
Croatian[hr]
Dvaput ćemo provjeriti njihovu papirologiju, skenirati njihove dosjee za inženjersku struku.
Hungarian[hu]
Ellenőrizzük a papírjaikat, nézzük át az aktáikat mérnöki hátteret keresve.
Dutch[nl]
Trek hun gegevens na op technische opleidingen.
Polish[pl]
Sprawdźmy ich dokumentację, sprawdźmy akta osobowe w poszukiwaniu wykształcenia technicznego.
Portuguese[pt]
Vou conferir a papelada, procurar por um passado de engenharia nos arquivos.
Romanian[ro]
Sa verificam din nou toate hirtiile lor si sa cautam daca au legatura cu ingineria.
Russian[ru]
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.
Slovak[sk]
Prekontrolujeme ich papiere, pohľadáme v ich zložkách technické zameranie.
Slovenian[sl]
Dvakrat bomo preverili njihovo paperologijo, skenirali njihove dosjeje za inženirsko stroko.
Serbian[sr]
Dvaput ćemo provjeriti njihovu papirologiju, skenirati njihove dosjee za inženjersku struku.
Swedish[sv]
Vi dubbelkollar deras papper och går igenom deras journaler för ingenjörserfarenhet.