Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губиш връзка с реалността.
Bosnian[bs]
Plutaš od priče koju prodaješ.
Czech[cs]
Ztrácíš kontakt s realitou, Doktore.
Danish[da]
Du flyder længere og længere væk, dr.
German[de]
Du hebst langsam ab, Doc.
Greek[el]
Κόψε λοιπόν το κήρυγμα.
English[en]
You're drifting out of touch, Doc.
Spanish[es]
Te estás distanciando, Doc.
Estonian[et]
Sa kaugened meist, doktor.
Finnish[fi]
Olet ajelehtimassa ulottumattomiin.
Croatian[hr]
Sve ih manje shvaćaš, doktore moj.
Indonesian[id]
Kau kehilangan rasamu, Dok.
Icelandic[is]
Ūú verđur stöđugt fjarlægari, Doksi.
Italian[it]
Stai perdendo sempre più il contatto con il mondo.
Macedonian[mk]
Зборуваш работи без врска.
Dutch[nl]
Je raakt steeds verder weg, doc.
Polish[pl]
Zaczynasz się gubić, doktorku.
Portuguese[pt]
Está se distanciando, doutor.
Romanian[ro]
Pierzi contactul, doctore.
Slovenian[sl]
Odmikaš se.
Serbian[sr]
Plutaš od priče koju prodaješ.
Swedish[sv]
Du driver iväg bort från oss, Doc.
Thai[th]
นายห่างความเป็นคนออกไปทุกที