Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Егоизмът ти застрашава и моя живот.
Bosnian[bs]
Sebičan si i rizikuješ moj život.
Czech[cs]
Jste sobec a ohrozil jste můj život.
Greek[el]
Είσαι εγωιστής και με θέτεις σε κίνδυνο.
English[en]
You're selfish, and you're putting my life at risk.
Spanish[es]
Es un egoísta y está poniendo mi vida en peligro.
French[fr]
Vous êtes égoïste et vous mettez ma vie en danger.
Croatian[hr]
Ti si sebični,, a vi ste stavljajući Moj život u opasnosti.
Hungarian[hu]
Önző módon viselkedik, és az én életemet is kockára teszi.
Italian[it]
Sei egoista e metti a rischio la mia vita.
Polish[pl]
Jesteś samolubny i narażasz moje życie.
Portuguese[pt]
É egoísta e está arriscando a minha vida.
Russian[ru]
Ты эгоист, и ставишь мою жизнь под риск.
Turkish[tr]
Bencilin tekisin, hayatımı riske atıyorsun.