Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In 1999 the Office of Equal Opportunities Ombudsman received 31 complaints, 4 cases were investigated on the initiative of the Ombudsman, in 2000 the amount of received complaints equalled 52 the Ombudsman initiated investigation of 5 cases, in 2001 63 complaints were received and 10 cases were investigated on the initiative of the Ombudsman, the amount of complaints received in 2002 equalled 72 and the Ombudsman initiated investigation of 34 cases, in 2003 50 complaints were received and investigation of 15 cases was conducted on the initiative of the Ombudsman.
Spanish[es]
En 1999 la Oficina del Defensor del Pueblo para la Igualdad de Oportunidades recibió 31 denuncias: cuatro casos fueron investigados por iniciativa del Defensor; en 2000 la cantidad de denuncias ascendió a 52 y el Defensor inició la investigación de cinco casos; en 2001 se recibieron 63 denuncias y 10 casos se investigaron por iniciativa del Defensor; la cantidad de denuncias recibidas en 2002 ascendió a 72 y el Defensor inició la investigación de 34 casos; en 2003 se recibieron 50 denuncias y 15 casos se investigaron por iniciativa del Defensor.
French[fr]
En 1999, le bureau du Médiateur pour l’égalité des chances a reçu 31 plaintes dont 4 ont fait l’objet d’enquête à son initiative. Les chiffres correspondants pour 2000 sont de 52 et 5; en 2001 de 63 et 10; en 2002 de 72 et 34; en 2003 de 50 et 15.
Russian[ru]
В 1999 году в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей поступила 31 жалоба, 4 случая были расследованы по инициативе омбудсмена; в 2000 году число поступивших жалоб составило 52, омбудсмен инициировал расследование 5 случаев; в 2001 году поступило 63 жалобы, а 10 случаев были расследованы по инициативе омбудсмена; в 2002 году число поступивших жалоб составило 72, и омбудсмен инициировал расследование 34 случаев; в 2003 году поступило 50 жалоб, и расследование 15 случаев было проведено по инициативе омбудсмена.
Chinese[zh]
1999年,机会均等监察官办公室收到了31起申诉,4起案件是应监察官的倡议调查的;2000年,收到的申诉为52起,监察官对5起案件进行了调查; 2001年,收到了63起申诉,应监察官的倡议,对10起案件进行了调查;2002年收到的申诉为72起,监察官对34起案件进行了调查;2003年收到50起申诉,应监察的倡议,对15起案件进行了调查。