Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder vil den meget varme sommer i 2003 efterfølgende forekomme som en kold årstid, da jordens overophedning mere generelt skønnes at stige med 4-7° celsius, hvilket vil få store konsekvenser for både mennesker og miljø.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές το καλοκαίρι του 2003 με τους «καύσωνες» θα φανεί εκ των υστέρων ως κρύα εποχή, καθότι η πλανητική αύξηση της θερμοκρασίας υπολογίζεται γενικά σε 4 έως 7° Κελσίου, αύξηση η οποία θα έχει σοβαρές συνέπειες για τον άνθρωπο και για το περιβάλλον.
English[en]
If this is the case the scorching summer of 2003 will with hindsight seem quite cold, since the earth's temperatures are generally expected to increase by between 4 and 7°C. This will have major implications for the world's population and for the environment.
Spanish[es]
Veranos con calores caniculares como el de 2003 acabarán pareciendo fríos en estas condiciones, con una elevación de la temperatura media de 4 a 7 grados, con todo lo que ello implica para la gente y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa vuoden 2003 ”intiaanikesä” vaikuttaa jälkikäteen kylmältä ajanjaksolta, sillä maapallon lämpötilan arvioidaan yleisesti nousevan noin 4–7 celsiusastetta, millä tulee olemaan vakavia seurauksia ihmisille ja ympäristölle.
French[fr]
Dans ces conditions, l'été «caniculaire» de 2003 paraîtra à posteriori comme une saison froide, car la surchauffe planétaire est estimée plus généralement à une hausse d'environ 4 à 7°Celsius, lourde de conséquences pour l'homme et pour l'environnement.
Italian[it]
In questo modo l’estate «canicolare» del 2003 verrà ricordata come una stagione fredda, poiché si stima che, in generale, la terra subirà un riscaldamento compreso fra i 4oC e I 7oC, con gravi conseguenze sia per l’uomo sia per l’ambiente.
Dutch[nl]
Onder dergelijke omstandigheden zal de hittegolf in de zomer van 2003 in terugblik een koud seizoen lijken, want de opwarming van de planeet wordt over het algemeen op 4 à 7° Celsius geraamd, hetgeen ernstige gevolgen voor mens en milieu met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
Nestas condições, verões «caniculares» como o de 2003 parecerão a posteriori estações frias, pois calcula-se que o sobreaquecimento do planeta registe uma subida generalizada de aproximadamente 4 a 7 graus Celsius, com pesadas consequências para o ser humano e para o ambiente.
Swedish[sv]
Med detta som bakgrund verkar den ”heta sommaren” 2003 i efterhand ha varit kylig, eftersom uppvärmningen av planeten överlag uppskattas till mellan 4 och 7 grader Celsius, med grava konsekvenser för människan och miljön.