Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي الحصول على المصادقة من ”حكومة الشعب“ قبل القيام بالعمليات، ويتضح ذلك من التسجيل الإجباري للمنظمات غير الحكومية لدى الحزب الشيوعي النيـبـالي الماوي في باقلونغ ومورانق وباربات في تموز/يوليه 2006.
English[en]
Approval from the “people’s government” had to be obtained prior to carrying on operations, as illustrated by the forced registration of NGOs with CPN-M in Baglung, Morang and Parbat in July 2006.
Spanish[es]
Éstas han tenido que solicitar la aprobación del “gobierno popular” antes de emprender sus operaciones, como ejemplifica el caso del registro obligado de ONG en las oficinas del PCN (maoísta) de Baglung, Morang y Parbat en julio de 2006.
French[fr]
Ces organisations étaient en effet forcées de solliciter auprès du « gouvernement populaire » l’autorisation de mener leurs activités et, encore en juillet 2006, les organisations non gouvernementales ont été contraintes de se faire agréer par le PCN-M à Baglung, Morang et Parbat.
Russian[ru]
Такие организации могут осуществлять операции только с разрешения «народного правительства», как это видно по таким фактам, как проведенная КПН‐М принудительная регистрация НПО в районах Баглунг, Моранг и Парбат в июле 2006 года.
Chinese[zh]
非政府组织必须事先获取“人民政府”批准才可开展活动,一个例证是,2006年7月,在巴格隆、莫朗和帕尔巴特,强迫非政府组织向尼共(毛派)注册。