Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 В писменото си становище встъпилата страна посочва, че иска от Общия съд:
Czech[cs]
32 Vedlejší účastnice ve svém vyjádření navrhuje, aby Tribunál:
Danish[da]
32 Intervenienten har i sit indlæg nedlagt følgende påstande:
German[de]
32 Die Streithelferin beantragt in ihrem Schriftsatz,
Greek[el]
32 Με τις παρατηρήσεις της, η παρεμβαίνουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
English[en]
32 In its observations, the intervener contends that the Court should:
Spanish[es]
32 En sus observaciones, la coadyuvante solicita al Tribunal General que:
Estonian[et]
32 Menetlusse astuja palub oma seisukohtades Üldkohtul:
Finnish[fi]
32 Huomautuksissaan väliintulija vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin
French[fr]
32 Dans ses observations, l’intervenante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal :
Croatian[hr]
32 U svojim očitovanjima intervenijent od Općeg suda zahtijeva da:
Hungarian[hu]
32 A beavatkozó által észrevételeiben azt kéri, hogy a Törvényszék:
Italian[it]
32 Nelle sue osservazioni, l’interveniente chiede che il Tribunale voglia:
Lithuanian[lt]
32 Savo pastabose įstojusi į bylą šalis Bendrojo Teismo prašo:
Latvian[lv]
32 Atbilstoši personas, kas iestājusies lietā, apsvērumiem tās prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
Maltese[mt]
32 Fl-osservazzjonijiet tagħha, l-intervenjenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
Dutch[nl]
32 In haar opmerkingen verzoekt interveniënte het Gerecht:
Polish[pl]
32 W swych uwagach interwenient wnosi do Sądu o::
Portuguese[pt]
32 Nas suas observações, a interveniente conclui pedindo ao Tribunal Geral que se digne:
Romanian[ro]
32 În observațiile sale, intervenienta solicită Tribunalului:
Slovak[sk]
32 Vedľajší účastník konania vo svojich pripomienkach navrhuje, aby Všeobecný súd:
Slovenian[sl]
32 Intervenientka v stališčih Splošnemu sodišču predlaga, naj:
Swedish[sv]
32 Intervenienten har i sitt yttrande yrkat att tribunalen ska