Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Училищните системи срещат трудности при осигуряването на достатъчни ключови компетентности, като например цифрови и предприемачески умения или социални и граждански компетентности.
Czech[cs]
Školské systémy nedokáží vždy poskytnout dostatek potřebných kompetencí, jako jsou digitální a podnikatelské dovednosti nebo sociální a občanské kompetence.
Danish[da]
Undervisning af Undervisning af høj kvalitet er vigtig, hvis unge skal udstyres med den viden, de holdninger, de færdigheder og det tankesæt, der er nødvendig for at kunne gribe de nye muligheder.
German[de]
Doch die Schulsysteme haben Probleme damit, in ausreichendem Maße Schlüsselkompetenzen zu vermitteln, z. B. digitale Kompetenz, unternehmerische Kompetenz, soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz.
Greek[el]
Τα σχολικά συστήματα δυσκολεύονται να παράσχουν επαρκείς βασικές ικανότητες, όπως οι ψηφιακές και επιχειρηματικές δεξιότητες ή οι κοινωνικές ικανότητες και οι ικανότητες που σχετίζονται με την ιδιότητα του πολίτη.
English[en]
School systems struggle with providing sufficient key competences, such as digital and entrepreneurial skills or social and civic competences.
Estonian[et]
Üldharidussüsteemid on raskustes piisavate võtmepädevuste, nagu digitaalsete ja ettevõtlusoskuste või sotsiaalsete ja kodanikupädevuste tagamisega.
Finnish[fi]
Koulujärjestelmillä on vaikeuksia tarjota riittäviä avaintaitoja, kuten digitaalisia taitoja ja yrittäjyystaitoja tai sosiaalisia taitoja ja kansalaistaitoja.
French[fr]
Les systèmes scolaires peinent à transmettre des compétences clés suffisantes, telles que les compétences numériques et entrepreneuriales, ou les compétences sociales et civiques.
Croatian[hr]
Školski sustavi imaju poteškoća s pružanjem dostatnih ključnih kompetencija poput digitalnih i poduzetničkih vještina ili društvenih i građanskih kompetencija.
Hungarian[hu]
Az iskolarendszerek küszködnek a kulcskompetenciák, például a digitális és vállalkozói készségek vagy a szociális és polgári kompetenciák átadásával.
Italian[it]
I sistemi scolastici hanno difficoltà a garantire l’acquisizione di competenze fondamentali sufficienti, quali le competenze digitali e imprenditoriali o le competenze sociali e civiche.
Lithuanian[lt]
Mokykloms sunkiai pavyksta išugdyti pakankamus svarbiausius gebėjimus, pavyzdžiui, skaitmeninius, verslumo, socialinius ar pilietinius gebėjimus.
Latvian[lv]
Skolu sistēmām ir grūtības sniegt pietiekamas pamatprasmes, piemēram, digitālās un uzņēmējdarbības prasmes vai sociālās un pilsoniskās prasmes.
Maltese[mt]
Is-sistemi tal-iskola jitħabtu biex jipprovdu biżżejjed kompetenzi ewlenin, bħal ħiliet diġitali u intraprenditorjali jew kompetenzi soċjali u ċiviċi.
Dutch[nl]
Schoolstelsels hebben moeite om voldoende kerncompetenties aan te bieden, zoals digitale en ondernemersvaardigheden of sociale en burgerschapscompetenties.
Polish[pl]
Systemy szkolne mają problemy z przekazywaniem kluczowych kompetencji, takich jak umiejętności cyfrowe, przedsiębiorczość, czy kompetencje społeczne i obywatelskie.
Portuguese[pt]
Os sistemas escolares esforçam-se por transmitir competências essenciais suficientes, nomeadamente competências digitais e empresariais ou competências sociais e cívicas.
Romanian[ro]
Sistemele de învățământ depun eforturi pentru a asigura un nivel suficient de competențe fundamentale, cum ar fi competențele digitale și antreprenoriale sau competențele sociale și civice.
Slovak[sk]
Školské systémy v mnohých prípadoch nie sú schopné zabezpečiť pre svojich študentov nadobúdanie dostatočných kľúčových kompetencií, akými sú digitálne a podnikateľské zručnosti či spoločenské a občianske kompetencie.
Slovenian[sl]
Šolski sistemi le stežka zagotavljajo ustrezne ključne kompetence, kot so digitalne in podjetniške spretnosti ali socialne in državljanske kompetence.
Swedish[sv]
Skolsystemen har svårigheter med att ge tillräcklig kompetens på viktiga områden som digital teknik och entreprenörskap eller social och medborgerlig kompetens.