Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga samtang ang imong mga pagpili usahay mobira kanimo sa pikas daplin sa karsada, palihug hibaloi nga sa tibuok pagsubay niana nga dalan anaa ang uban kinsa mihimo sa kaugalingon nilang lisud nga desisyon aron makaabut sa kiliran sa Ginoo.
Danish[da]
Så når jeres valg til tider kan synes at føre jer til den ensomme side af vejen, så husk, at langs hele den vej, er der andre, der har måtte træffe deres egen vanskelige beslutning om at være på Herrens side.
German[de]
Manchmal führen deine Entscheidungen dich ganz allein auf die andere Straßenseite, aber sei dir bitte bewusst, dass es viele auf dieser Straßenseite gibt, die ebenfalls schwierige Entscheidungen getroffen haben, damit sie auf der Seite des Herrn stehen können.
English[en]
So while your choices may at times take you to the lonely side of the road, please know that all along that road are others who have made their own difficult decision to be on the Lord’s side.
Spanish[es]
De modo que, aunque las decisiones de ustedes puedan llevarlos en ocasiones al lado solitario del camino, por favor, tengan presente que a lo largo de todo ese camino hay otras personas que han tomado su propia decisión difícil para estar del lado del Señor.
Finnish[fi]
Vaikka siis valintasi saattavat toisinaan viedä sinut kadun yksinäiselle puolelle, niin tiedä, että kaikkialla sen kadun varrella on muita, jotka ovat tehneet oman vaikean päätöksensä olla Herran puolella.
French[fr]
Alors si vos choix peuvent par moments vous amener du côté solitaire de la rue, sachez que, tout au long de cette route, il y a d’autres personnes qui ont pris leurs propres décisions difficiles d’être du côté du Seigneur.
Italian[it]
Pertanto, anche se le vostre scelte a volte vi possono portare sul lato solitario della strada, sappiate che lungo la via ci sono altri che hanno preso la difficile decisione di stare dalla parte del Signore.
Korean[ko]
그러므로 우리가 한 선택 때문에 더러는 외로운 길을 가야 하기도 하겠지만, 그 길에는 주님의 편에 서기 위해 어려운 결정을 내린 사람들이 있음을 기억하십시오.
Norwegian[nb]
Så selv om valgene dine til tider kan føre deg til den ensomme siden av veien, kan du vite at langs denne veien er det andre som har tatt sine egne vanskelige avgjørelser for å være på Herrens side.
Dutch[nl]
Dus ook al beland je door je keuzes soms aan de eenzame kant van de weg, weet dan dat langs die hele weg anderen zijn die hun eigen moeilijke beslissing genomen hebben om aan de kant van de Heer te wandelen.
Portuguese[pt]
Portanto, enquanto suas escolhas às vezes podem levá-lo para o lado solitário da estrada, saibam que ao longo desse caminho há outras pessoas que tomaram sua própria decisão difícil de estar do lado do Senhor.
Russian[ru]
Поэтому, если из-за своего выбора вы окажетесь в одиночестве, пожалуйста, помните: на этой дороге есть другие люди, которые тоже приняли сложное решение оставаться на стороне Господа.
Samoan[sm]
O lea la, e ui o au filifiliga e ono i ai taimi e ave atu ai oe i le itu e tuuatoatasi o le auala, faamolemole ia [e] iloa, i lena auala atoa, o loo i ai isi o e na faia a latou faaiuga faigata ia i ai i le itu a le Alii.
Tagalog[tl]
Kaya kung minsa’y maaaring dalhin kayo ng mga pagpili ninyo sa malungkot na panig ng kalsada, mangyaring alamin na sa kahabaan ng kalsadang iyon ay may iba pang gumagawa ng kanilang sariling mahihirap na pagpapasiya upang maparoon sa panig ng Panginoon.
Tongan[to]
Ko ia neongo mahalo ʻe ʻave koe ʻe hoʻo ngaahi filí ki he tafaʻaki tuenoa ʻo e halá, kātaki ʻo ʻiloʻi ʻoku ʻi ai ha niʻihi kehe ʻi he hala ko iá kuo fai ʻenau fili faingataʻa ke ʻi he tafaʻaki ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Тож, оскільки через свій вибір ви іноді залишатиметеся на самоті на узбіччі дороги, будь ласка, знайте, що на тій дорозі є інші люди, які прийняли свої важкі рішення бути з Господом.