Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
+ İnsan Oğlu günahlıların əlinə verilir.
English[en]
+ Look! The Son of man is being betrayed into the hands of sinners.
Finnish[fi]
+ Ihmisen Poika kavalletaan syntisille.
Hindi[hi]
+ अब इंसान के बेटे के साथ विश्वासघात करके उसे पापियों के हाथ सौंप दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
+ Ang Anak sang tawo itugyan* sa mga makasasala.
Hungarian[hu]
+ Az Emberfiát bűnösöknek adják át!
Indonesian[id]
+ Sekarang, Putra manusia akan diserahkan* ke tangan orang-orang berdosa.
Italian[it]
+ Ecco, il Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani dei peccatori.
Kongo[kg]
+ Bo ke teka Mwana ya muntu na maboko ya bansumuki.
Kikuyu[ki]
+ Atĩrĩrĩ, Mũrũ wa mũndũ nĩ egũkunyanĩrũo moko-inĩ ma ehia.
Kazakh[kk]
Міне, Адам Ұлы күнәкарлардың қолына ұстап берілмек.
Lithuanian[lt]
+ Štai Žmogaus Sūnus išduodamas nusidėjėliams į rankas.
Malayalam[ml]
+ ഇതാ, മനുഷ്യ പുത്രനെ പാപി കൾക്ക് ഒറ്റി ക്കൊ ടുത്ത് അവരുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പി ക്കാൻപോ കു ന്നു.
Burmese[my]
လူ သား ကို သစ္စာ ဖောက် ပြီး အပြစ် သား တွေ လက် ထဲ အပ် မယ့် အချိန် ရောက် ပြီ။
Norwegian[nb]
+ Menneskesønnen blir forrådt og overgitt til syndere.
Dutch[nl]
+ De Mensenzoon wordt verraden en aan zondaars overgeleverd.
Pangasinan[pag]
+ Say Anak na too et iyawat lad saray makasalanan.
Polish[pl]
+ Syn Człowieczy właśnie ma być wydany w ręce grzeszników.
Portuguese[pt]
+ O Filho do Homem está sendo entregue* às mãos de pecadores.
Sango[sg]
+ Bâ, a ngbâ ti kä Molenge ti zo ti zia lo na maboko ti awasiokpari.
Swedish[sv]
+ Människosonen blir förrådd och överlämnas i syndares händer.
Tagalog[tl]
+ Ibibigay na ang Anak ng tao sa kamay ng mga makasalanan.
Tetela[tll]
+ Nyolonge, Ɔna onto ayanga kimɔma l’anya w’atshi wa pɛkato.
Tatar[tt]
+ Адәм Улы гөнаһ кылучылар кулына сатыла.
Tumbuka[tum]
+ Wonani, Mwana wa munthu wakupelekeka mu mawoko gha ŵakwananga.
Ukrainian[uk]
+ Сина людського зраджують і віддають у руки грішників!
Vietnamese[vi]
+ Này, Con Người sắp bị phản bội và nộp vào tay những kẻ tội lỗi!