Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен резултатите от изпитванията, представени в съответствие с част # от настоящия дял (изпитвания за безопасност), се представят данни за изпитванията за безопасност на партидите
Czech[cs]
Kromě výsledků zkoušek předložených v souladu s částí # této hlavy (zkoušky bezpečnosti) musí být předloženy údaje o zkouškách bezpečnosti šarže
German[de]
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machen
Greek[el]
Εκτός από τα αποτελέσματα των δοκιμών που υποβάλλονται σύμφωνα με το μέρος # του παρόντος τίτλου (Δοκιμές ασφάλειας), υποβάλλονται και στοιχεία των δοκιμών ασφάλειας σε παρτίδες
English[en]
Apart from the results of tests submitted in accordance with Part # of this Title (Safety Tests), particulars of the batch safety tests shall be submitted
Spanish[es]
Aparte de los resultados de estudios presentados con arreglo a la parte # del presente título (estudios de seguridad), deberán indicarse datos de las pruebas de seguridad del lote
Estonian[et]
Peale käesoleva jaotise (Ohutustestid) #. osa kohaselt esitatud katsetulemuste esitatakse üksikasjalikud andmed partii ohutustestide kohta
Finnish[fi]
Tämän osaston # osan (Turvallisuuskokeet) mukaisesti tehtyjen kokeiden lisäksi on toimitettava yksityiskohtaiset tiedot eriä koskevista turvallisuuskokeista
French[fr]
Indépendamment des résultats des essais présentés conformément à la troisième partie du présent titre (Essais d’innocuité), il y a lieu de fournir des renseignements sur les essais d’innocuité des lots
Hungarian[hu]
E cím #. részének (Ártalmatlansági vizsgálatok) megfelelően benyújtott vizsgálati eredményeken kívül be kell nyújtani a tételekkel kapcsolatos ártalmatlansági vizsgálatok adatait is
Italian[it]
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lotti
Lithuanian[lt]
Be tų tyrimų rezultatų, kurie pateikiami pagal šios antraštinės dalies # dalį (Saugumo tyrimai), reikia pateikti kiekvienos serijos saugumo tyrimų duomenis
Latvian[lv]
Līdztekus tiem testu rezultātiem, kas iesniegti saskaņā ar šīs sadaļas #. daļu (Drošuma testi), iesniedz sīkas ziņas par drošuma testiem
Maltese[mt]
Barra mir-riżultati mibgħuta skont Parti # ta’ dan it-Titolu (Testijiet ta’ Sigurezza), għandhom jintbagħtu dettalji dwar testijiet ta’ sigurezza tal-lott
Dutch[nl]
Naast de krachtens deel # van deze titel (Veiligheidsonderzoek) overgelegde resultaten van onderzoek, worden ook gegevens over het veiligheidsonderzoek van charges ingediend
Polish[pl]
Oprócz wyników badań przedstawionych zgodnie z częścią # niniejszego załącznika (Badania bezpieczeństwa), przedkłada się dane szczegółowe badań bezpieczeństwa partii
Portuguese[pt]
Para além dos resultados apresentados em conformidade com a parte # do presente título (Ensaios de segurança), devem ser apresentadas informações sobre os ensaios de segurança dos lotes
Romanian[ro]
Pe lângă rezultatele testelor prezentate în conformitate cu partea # a prezentului titlu (Teste de siguranță), trebuie prezentate informații cu privire la testele de siguranță efectuate asupra loturilor
Slovak[sk]
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šarží
Slovenian[sl]
Poleg rezultatov preskusov, ki se predložijo v skladu z delom # tega naslova (Preskusi varnosti), se predložijo podrobni podatki o preskusih varnosti serije
Swedish[sv]
Oberoende av resultaten av undersökningar som inrapporterats enligt del # i denna avdelning (Säkerhetsstudier) ska det lämnas upplysningar om säkerhetsstudier av tillverkningssatser