Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моята надежда и молитва е да продължаваме да носим благородно своето бреме и да протягаме ръка на онези сред нас, които страдат.
Cebuano[ceb]
Akong panghinaut ug pag-ampo nga kita magpadayon sa dungganong pagpas-an sa atong palas-anon ug pagtabang sa nanag-antus.
Czech[cs]
S modlitbou doufám, že budeme dál vznešeně nést své břímě a nabízet pomocnou ruku těm mezi námi, kteří trpí.
Danish[da]
Det er mit håb og min bøn, at vi fortsat vil bære vore byrder ædelt og række ud til dem omkring os, der lider.
German[de]
Ich hoffe und bete, dass wir weiterhin aufrecht unsere Lasten tragen und denen eine helfende Hand reichen, die leiden.
English[en]
It is my hope and prayer that we will continue to bear nobly our burdens and to reach out to those among us who are suffering.
Spanish[es]
Es mi esperanza y mi ruego que sigamos sobrellevando noblemente nuestras cargas y tendamos una mano a los que sufren... entre nosotros.
Finnish[fi]
Toivon ja rukoilen, että me edelleen kannamme uljaasti kuormiamme ja autamme niitä keskuudessamme, jotka kärsivät.
Fijian[fj]
Sa noqu masu kau nuitaka ni da na tomana tiko noda colata vakaturaga na noda icolacola ka dolele yani kivei ira era maliwai keda ka ra vakaleqai tu.
French[fr]
J’espère que nous continuerons de porter noblement nos fardeaux et que nous tendrons la main aux personnes parmi nous qui souffrent. Je prie pour cela.
Hungarian[hu]
Azt remélem, és azért imádkozom, hogy továbbra is nemesen viseljük a terheinket, és kinyújtsuk kezünket azon társaink felé, akik szenvednek.
Armenian[hy]
Իմ հույսն ու աղոթքն է, որ մենք շարունակենք արժանապատվորեն տանել մեր բեռը եւ օգնության հասնենք մեր շուրջը եղողներին, ովքեր տառապում են:
Indonesian[id]
Harapan dan doa saya adalah agar kita akan terus menanggung beban kita dengan mulia dan menjangkau orang-orang di antara kita yang menderita.
Italian[it]
Spero e prego che continueremo a portare a testa alta i nostri fardelli e a soccorrere coloro tra noi che stanno soffrendo.
Malagasy[mg]
Ny fanantenako sy ny vavaka ataoko dia mba hanohizantsika hizaka amim-boninahitra ny enta-mavesatsika ary hanolorantsika fanampiana ireo manodidina antsika izay mijaly.
Norwegian[nb]
Det er mitt håp og min bønn at vi vil fortsette edelt å bære våre byrder og strekke oss ut til dem blant oss som lider.
Dutch[nl]
Het is mijn hoop en gebed dat we nobel onze lasten zullen dragen en de helpende hand toesteken aan hen die lijden en die bemoediging nodig hebben.
Polish[pl]
Jest moją nadzieją i modlitwą, że nadal będziemy z godnością dźwigać nasze brzemiona i wyciągać dłonie do tych pośród nas, którzy cierpią.
Portuguese[pt]
É minha esperança e oração que continuemos a carregar nobremente os nossos fardos e a ajudar aqueles dentre nós que estão sofrendo.
Romanian[ro]
Dragi frați și surori, este speranța și rugăciunea mea ca noi să continuăm să purtăm cu noblețe povara noastră și să ne întindem brațul către cei care suferă.
Russian[ru]
Я надеюсь и молюсь, что мы будем продолжать отважно нести свои бремена и протягивать руку помощи тем в нашем окружении, кто страдает.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe ma tatalo o le a faaauau pea ona tatou tauaveina faatamalii a tatou avega ma ia aapa atu ia i latou o ē o loo puapuagatia o siomia ai i tatou.
Swedish[sv]
Det är mitt hopp och min bön att vi fortsätter att ädelt bära våra bördor och räcka ut handen mot dem bland oss som lider.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na nawa’y patuloy nating batahin nang may pagtitiis ang ating mga pasanin at tulungan natin ang mga tao sa ating paligid na nahihirapan.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻamanaki mo lotua te tau hokohoko atu hono fuesia fakaʻeiʻeiki ʻetau ngaahi kavengá pea tau ala atu ʻo tokoniʻi ʻa kinautolu ʻoku tau feohí.
Tahitian[ty]
O to’u tiaturiraa e ta’u ho‘i pure e, e tamau noa tatou i te amo ma te hanahana i ta tatou mau hopoi‘a e ia tapapa ia ratou i rotopu ia tatou o te mauiui nei.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся і молюся, що ми з благородством продовжуватимемо носити наші тягарі і допомагати тим серед нас, хто страждає.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng và cầu nguyện rằng chúng ta sẽ tiếp tục sẵn lòng mang lấy gánh nặng của mình và tìm đến cứu giúp những người xung quanh chúng ta đang đau khổ và hoạn nạn cần được nâng đỡ và khuyến khích.