Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам вече вече три дни.
Bosnian[bs]
Pogađam tri dana.
Czech[cs]
Hádám už tři dny.
German[de]
Ich bin seit 3 Tagen am raten.
Greek[el]
Μαντεύω τις τελευταίες 3 μέρες.
English[en]
I've been guessing for three days.
Spanish[es]
He estado adivinando por tres días.
Finnish[fi]
Olen arvaillut kolme päivää.
Hebrew[he]
אני מנחשת כבר שלושה ימים.
Croatian[hr]
Pogađam tri dana.
Hungarian[hu]
Három napja tippelgetek.
Italian[it]
Sono tre giorni che cerco di indovinare.
Dutch[nl]
Ik raad nu al drie dagen lang.
Polish[pl]
Zgaduję od trzech dni.
Portuguese[pt]
Tenho andado a adivinhar há três dias.
Romanian[ro]
Mi-am dat cu presupusul timp de trei zile.
Russian[ru]
Я уже три дня угадываю.
Slovak[sk]
Hádala so 3 dni.
Slovenian[sl]
Tri dni že uganjujem.
Serbian[sr]
Pogađam tri dana.
Swedish[sv]
Jag har gissat i tre dagar.