Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
20 A Jákob přistoupil k tomu, aby sloužil sedm let za Ráchel,+ ale v jeho očích se pro jeho lásku k ní prokázala být jako několik málo dnů.
Danish[da]
20 Så tjente Jakob syv år for Rakel,+ men i hans øjne var de som nogle få dage på grund af hans kærlighed til hende.
German[de]
20 Und Jakob diente dann sieben Jahre um Rahel,+ aber wegen seiner Liebe zu ihr erwiesen sie sich in seinen Augen wie einige wenige Tage.
English[en]
20 And Jacob proceeded to serve seven years for Rachel,+ but in his eyes they proved to be like some few days because of his love for her.
Spanish[es]
20 Y Jacob procedió a servir siete años por Raquel,+ pero a sus ojos resultaron como unos cuantos días debido al amor que le tenía.
Finnish[fi]
20 Niin Jaakob palveli seitsemän vuotta Raakelin tähden,+ mutta hänen silmissään ne osoittautuivat olevan kuin muutamia päiviä, koska hän rakasti häntä.
Italian[it]
20 E Giacobbe serviva sette anni per Rachele,+ ma agli occhi suoi furono come alcuni giorni a motivo del suo amore per lei.
Norwegian[nb]
20 Og Jakob tjente så i sju år for Rakel,+ men i hans øyne viste de seg å være som noen få dager på grunn av hans kjærlighet til henne.
Dutch[nl]
20 Vervolgens diende Ja̱kob zeven jaar om Ra̱chel,+ maar wegens zijn liefde voor haar bleken ze in zijn ogen als slechts enkele dagen te zijn.
Portuguese[pt]
20 E Jacó passou a servir sete anos por Raquel,+ mas eles se mostraram aos seus olhos como apenas alguns dias, por causa do seu amor por ela.
Swedish[sv]
20 Så tjänade Jakob sju år för Rakel,+ men i hans ögon var de som några få dagar på grund av hans kärlek till henne.