Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Given the slow progress on achievement of goal 5 on maternal health, there is an urgent need to significantly increase attention and resources in this area, including through improved access to reproductive health services and access to skilled care during pregnancy, delivery and after birth, as well as access to emergency services in the event of life-threatening complications.
Spanish[es]
Dados los lentos progresos en cuanto al logro de los objetivos relativos a la salud materna, existe la necesidad urgente de aumentar en medida significativa la atención y los recursos que se prestan en esta esfera, incluso mediante el mejor acceso a los servicios de salud reproductiva y el acceso a la atención especializada durante el embarazo, el parto y el posparto, así como el acceso a los servicios de emergencia en caso de complicaciones con riesgo vital.
French[fr]
Compte tenu de la lenteur des progrès accomplis s’agissant de l’amélioration de la santé maternelle (objectif 5), il est urgent d’accroître sensiblement l’attention accordée à cette question, et les ressources qui y sont affectées, notamment en améliorant l’accès des femmes aux services de santé de la procréation, à des soins de bonne qualité pendant la grossesse, au cours de l’accouchement et après la naissance et à des services d’urgence en cas de complications mettant leur vie en danger.
Russian[ru]
С учетом медленного прогресса в достижении пятой цели, касающейся охраны материнства, настоятельно необходимо уделять значительно больше внимания этой области и существенно увеличить объем выделяемых на нее ресурсов, в том числе посредством улучшенного доступа к службам репродуктивного здоровья и доступа к квалифицированной помощи в ходе беременности и родов и в послеродовой период, а также доступа к неотложной помощи в случае создающих угрозу для жизни осложнений.
Chinese[zh]
鉴于在实现目标5(产妇保健)方面的进展缓慢,迫切需要大大增加对这方面的重视和资源投入,包括更好地提供生殖保健服务和妊娠和分娩期间及婴儿出生后的熟练护理,以及在出现致命并发症时提供紧急服务。