Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Modernizace a adaptace průmyslového vybavení a technický pokrok i vývoj výrobních technologií nebo realizace služeb již v praxi dospěly k implementaci některých ekotechnologií.
Danish[da]
I praksis har moderniseringen og tilpasningen af industriudstyr og fremskridt inden for teknikker og produktionsmetoder eller benyttelsen af tjenester allerede ført til anvendelse af visse miljøteknologier.
German[de]
In der Praxis sind durch die Modernisierung und Anpassung industrieller Ausrüstungen sowie die Weiterentwicklung der Produktions- und Durchführungstechniken und -verfahren bereits bestimmte Umwelttechnologien zum Einsatz gekommen.
Greek[el]
Στην πράξη, ο εκσυγχρονισμός και η προσαρμογή του βιομηχανικού εξοπλισμού και η πρόοδος των τεχνικών και των μεθόδων παραγωγής ή παροχής υπηρεσιών έχουν οδηγήσει ήδη στην εφαρμογή ορισμένων περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
English[en]
In practice, the modernisation and adaptation of equipment and advances made in technology and manufacturing or service provision methods have already led to the application of certain environmental technologies.
Spanish[es]
En la práctica, la modernización y adaptación de los equipamientos industriales y el progreso de las técnicas y modos de fabricación o de prestación de los servicios han tenido ya por resultado la realización de determinadas tecnologías ambientales.
Estonian[et]
Praktikas on tööstusliku sisseseade adapteerimine ja moderniseerimine ning tehnika ja tootmisviiside progress või teenuste rakendamine juba ajendanud asjaomaste ökotehnoloogiate töölerakendamist.
Finnish[fi]
Käytännössä on jo tapahtunut niin, että teollisuuslaitteistojen modernisointi ja mukauttaminen sekä tuotantotekniikoiden ja -tapojen ja palveluntoimitustapojen edistyminen ovat johtaneet tiettyjen ympäristötekniikoiden käyttöönottoon.
French[fr]
En pratique,la modernisation et l'adaptation des équipements industriels et le progrès des techniques et des modes de fabrication ou de mise en œuvre des services ont déjà abouti à la mise en œuvre de certaines écotechnologies.
Hungarian[hu]
Gyakorlatban az ipari berendezések modernizációja és adaptációja, a technikai eljárásokban, a gyártási módokban, illetve a szolgáltatások beindításában tapasztalható előrehaladás már eljutott ahhoz, hogy bizonyos ökotechnológiák megvalósuljanak.
Italian[it]
Nella prassi, la modernizzazione e l'adeguamento degli impianti industriali insieme ai progressi delle tecniche e dei processi di produzione o di prestazione dei servizi hanno già consentito di applicare talune tecnologie ambientali.
Lithuanian[lt]
Visų pirma rinką tiksliniais instrumentais, susidedančiais iš apmokestinimo,subsidijų,licenzijų ir taisyklių, reikia organizuoti taip, kad būtų atsižvelgiama į įvairių alternatyvių technologijų negamybines (išorines) sąnaudas.
Latvian[lv]
Praksē industriālo iekārtu modernizācija un piemērošana, tehniskais progress un ražošanas veidi vai pakalpojumu sniegšana jau ir bijušas par pamatu atsevišķu ekotehnoloģiju ieviešanai.
Maltese[mt]
B'mod prattiku l-immodernizzar u l-adattament tat-tagħmir industrijali u l-progress ta' teknoloġiji u ta' metodi ta' fabrikazzjoni jew tħaddim tas-servizzi diġà wassal għat-tħaddim ta' diversi ekoteknoloġiji.
Dutch[nl]
De modernisering en aanpassing van industriële installaties, alsook de vooruitgang op het gebied van techniek en productiemethoden of dienstverlening, hebben de facto al geleid tot de toepassing van bepaalde milieutechnologieën.
Polish[pl]
W praktyce modernizacja i dostosowywanie majątku produkcyjnego oraz postęp w dziedzinie technik i metod produkcji lub wykonywania usług doprowadziły już do wdrożenia pewnych ekotechnologii.
Portuguese[pt]
Na prática, a modernização e a adaptação dos equipamentos industriais, bem como o progresso das técnicas e dos modos de fabrico ou de prestação de serviços, já resultaram na aplicação de algumas tecnologias ambientais.
Slovak[sk]
Modernizácia a prispôsobovanie priemyselných zariadení a pokrok v oblasti techniky a výrobných postupov alebo vykonávania služieb už v praxi viedli k uplatňovaniu niektorých ekotechnológií.
Slovenian[sl]
V praksi so modernizacija in adaptacija industrijske opreme ter napredek v tehniki in načinu proizvodnje ali izvajanju storitev že pripeljali do uvedbe nekaterih ekoloških tehnologij.
Swedish[sv]
I praktiken har moderniseringen och anpassningen av industrins utrustning och framstegen i tillverkningstekniker och metoder eller i tjänsteproduktionen redan lett till att viss miljöteknik tagits i bruk.