Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по-специално чрез Европейската съдебна мрежа по гражданските и търговските дела, създадена в съответствие с Решение 2001/470/ЕО ( 9 ).
Czech[cs]
zejména prostřednictvím Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věcí, zřízené rozhodnutím 2001/470/ES ( 9 ).
Danish[da]
navnlig gennem det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område, der er oprettet i overensstemmelse med beslutning 2001/470/EF ( 9 ).
German[de]
insbesondere über das mit der Entscheidung 2001/470/EG des Rates ( 9 ) eingerichtete Europäische Justizielle Netz für Zivil- und Handelssachen.
Greek[el]
ιδίως μέσω του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις, που δημιουργήθηκε με την απόφαση 2001/470/ΕΚ ( 9 ).
English[en]
in particular via the European Judicial Network in civil and commercial matters established in accordance with Decision 2001/470/EC ( 9 ).
Spanish[es]
en particular a través de la red judicial europea en materia civil y mercantil creada de conformidad con la Decisión 2001/470/CE ( 9 ).
Estonian[et]
eriti Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku kaudu tsiviil- ja kaubandusasjades kooskõlas otsusega 2001/470/EÜ. ( 9 )
Finnish[fi]
erityisesti päätöksellä 2001/470/EY ( 9 ) perustetun siviili- ja kauppaoikeuden alan Euroopan oikeudellisen verkoston välityksellä.
French[fr]
notamment via le réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale établi conformément à la décision 2001/470/CE ( 9 ).
Croatian[hr]
posebno putem europske pravosudne mreže u građanskim i trgovačkim stvarima, uspostavljene u skladu s Odlukom 2001/470/EZ ( 9 ).
Italian[it]
in particolare attraverso la rete giudiziaria europea in materia civile e commerciale, istituita con decisione 2001/470/CE del Consiglio ( 9 ).
Lithuanian[lt]
ypač naudodamos Sprendimu 2001/470/EB ( 9 ) įkurtą Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose.
Latvian[lv]
jo īpaši, izmantojot Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu civillietās un komerclietās, kas izveidots saskaņā ar Lēmumu 2001/470/EK ( 9 ).
Maltese[mt]
b'mod partikolari permezz tan-Network Ġudizzjarju Ewropew fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali stabbilit skond id-Deċiżjoni 2001/470/KE ( 9 ).
Dutch[nl]
in het bijzonder via het overeenkomstig Beschikking 2001/470/EG ( 9 ) opgerichte Europese justitiële netwerk in burgerlijke en handelszaken.
Polish[pl]
w szczególności za pośrednictwem Europejskiej Sieci Sądowej w sprawach cywilnych i handlowych ustanowionej zgodnie z decyzją 2001/470/WE ( 9 ).
Portuguese[pt]
nomeadamente por meio da Rede Judiciária Europeia em matéria civil e comercial, criada pela Decisão 2001/470/CE ( 9 ).
Romanian[ro]
în special prin intermediul Rețelei Judiciare Europene în materie civilă și comercială instituită în conformitate cu Decizia 2001/470/CE ( 9 ).
Slovak[sk]
najmä prostredníctvom Európskej súdnej siete v občianskych a obchodných veciach ustanovenej v súlade s rozhodnutím 2001/470/ES ( 9 ).
Slovenian[sl]
predvsem preko Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah, vzpostavljene v skladu z Odločbo 2001/470/ES ( 9 ).
Swedish[sv]
särskilt genom det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område, vilket inrättades genom beslut 2001/470/EG ( 9 ).