Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle skibe har imidlertid en indbygget noedmekanisme, som kan bruges, hvis det elektroniske udstyr til navigationen svigter, saaledes at man i disse tilfaelde i stedet anvender manuelle metoder.
German[de]
Im Fall von Netzproblemen sollten Sicherungsmechanismen wie Batterien und Dieselaggregate unbedingt funktionieren, damit die Notstromversorgung von Kühlsystemen gewährleistet ist.
Greek[el]
Εάν προκύψουν προβλήματα δικτύου, είναι σημαντική η λειτουργία εφεδρικών μηχανισμών, όπως μπαταριών και ντίζελ, για τη διασφάλιση έκτακτου εφοδιασμού με ενέργεια για την ψύξη των συστημάτων.
English[en]
Should grid problems arise, it is important that back-up mechanisms, such as batteries and diesels, operate to ensure emergency electricity supply to cooling systems.
Spanish[es]
Si surgieran problemas con la red, es importante activar mecanismos de emergencia, como las pilas y el carburante diesel, para asegurar el suministro eléctrico de emergencia a los sistemas de refrigeración.
Finnish[fi]
Mikäli verkossa ilmenee ongelmia, on tärkeää, että varamekanismit, kuten akut ja dieselgeneraattorit, turvaavat jäähdytysjärjestelmien sähkönsaannin.
French[fr]
En cas de difficultés sur le réseau d'électricité, il est important que les systèmes de secours (accumulateurs et groupes électrogènes) puissent assurer l'alimentation électrique d'urgence des systèmes de refroidissement des réacteurs.
Italian[it]
Se insorgono problemi a livello di rete, è importante poter mettere in funzione dispositivi di soccorso quali accumulatori e gruppi elettrogeni, per garantire l'alimentazione elettrica ai sistemi di raffreddamento.
Dutch[nl]
Als er problemen op het net ontstaan, is het van belang dat er alternatieve voorzieningen zijn, zoals accu's en dieselgeneratoren, om de noodstroomvoorziening voor de koelsystemen te leveren.
Portuguese[pt]
Se surgirem problemas na rede, é importante que os mecanismos de segurança, tais como os acumuladores e os geradores, funcionem de modo a assegurar o fornecimento de electricidade de emergência aos sistemas de arrefecimento.
Swedish[sv]
Om problem med nätet uppstår, är det viktigt att reservutrustning, t.ex. batterier och dieselmotorer, försörjer reaktorkylningen med el.