Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أبدت عدة دول اعتراضات على تحفظ المملكة العربية السعودية بشأن اتفاقية 1966 المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وهو تحفظ يُخضِع تطبيق أحكام هذه الاتفاقية لشرط "عدم مخالفتها للشريعة" (المرجع نفسه، الصفحات 137و144- 149 (الفصل الرابع، 2)).
English[en]
Likewise, several States formulated objections to the reservation by Saudi Arabia to the 1966 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which made the application of its provisions subject to the condition that “these do not conflict with the precepts of the Islamic Shariah” (ibid., pp. 141 and 144-149).
Spanish[es]
Igualmente, varios Estados formularon objeciones a la reserva de la Arabia Saudita a la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, de 1966, que sometía las disposiciones de esa Convención a la condición de "que no fueran contrarias a la sharia" (ibíd., págs. 137 y 144 a 149 (cap. IV, 2)).
Chinese[zh]
同样,若干国家针对沙特阿拉伯对1966年《消除一切形式种族歧视公约》的保留提出反对,使其条款的适用受到“不与伊斯兰法的戒律冲突”的这些条件的限制 (同上,pp.141和144-149)。