Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това послание беше отправено още на срещата на високо равнище между ЕС и Украйна на 4 декември 2009 г.
Czech[cs]
Tento vzkaz byl předán již na summitu EU-Ukrajina, který se konal dne 4. prosince 2009.
Danish[da]
Dette budskab blev også allerede sendt på topmødet mellem EU og Ukraine den 4. december 2009.
German[de]
Diese Botschaft wurde bereits beim EU-Ukraine Gipfel am 4. Dezember 2009 übermittelt.
Greek[el]
Αυτό το μήνυμα είχε ήδη δοθεί στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας στις 4 Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
This message was also already conveyed at the EU-Ukraine Summit of 4 December 2009.
Spanish[es]
Este mensaje ya se transmitió en la cumbre UE-Ucrania celebrada el 4 de diciembre de 2009.
Estonian[et]
See sõnum öeldi edasi ka ELi ja Ukraina tippkohtumisel 4. detsembril 2009.
Finnish[fi]
Tämä viesti välitettiin myös 4. joulukuuta 2009 pidetyssä EU:n ja Ukrainan huippukokouksessa.
French[fr]
C'est le message qui a déjà été transmis lors du sommet UE-Ukraine du 4 décembre 2009.
Hungarian[hu]
Ezt már az EU és Ukrajna közötti 2009. december 4-i csúcstalálkozón is világossá tettük.
Italian[it]
Si tratta di un messaggio che era già stato reso noto in occasione del vertice UE-Ucraina del 4 dicembre 2009.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata taip pat buvo išreikšta ES ir Ukrainos aukščiausiojo lygio susitikime 2009 m. gruodžio 4 d.
Latvian[lv]
Šis ieteikums tika nodots jau ES-Ukrainas samitā 2009. gada 4. decembrī.
Dutch[nl]
Deze boodschap is ook al overgebracht op de Top EU-Oekraïne van 4 december 2009.
Portuguese[pt]
Esta mensagem já tinha sido reiterada na Cimeira UE-Ucrânia de 4 de Dezembro de 2009.
Romanian[ro]
Acest mesaj a fost deja redat în cadrul reuniunii la nivel înalt UE şi Ucraina la 4 decembrie 2009.
Slovak[sk]
Tento odkaz už bol Ukrajine komunikovaný na samite EÚ - Ukrajina 4. decembra 2009.
Slovenian[sl]
To sporočilo je bilo posredovano tudi na vrhu EU-Ukrajina 4. decembra 2009.
Swedish[sv]
Det här budskapet framfördes redan under toppmötet mellan EU och Ukraina den 4 december 2009.