Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните насоки бяха одобрени на заседание на Съвета за ITER; ЕС даде подкрепата си ad referendum, тъй като бюджетният орган трябваше да одобри и осигури финансирането на ITER.
Czech[cs]
Základní rozvrh byl schválen na zasedání Rady ITER. EU jej podpořila „ad referendum“, jelikož rozpočtový orgán musel ještě financování projektu ITER schválit a zajistit.
Danish[da]
Grundscenariet blev godkendt på ITER-Rådets møde; EU gav sin støtte »ad referendum«, eftersom budgetmyndigheden stadig skulle godkende og sikre finansieringen af ITER.
German[de]
Die Ausgangsbasis wurde in der Sitzung des ITER-Rats gebilligt; die EU gab ihre Unterstützung „ad referendum“, da die Haushaltsbehörde die Finanzierung des ITER noch genehmigen und absichern musste.
Greek[el]
Η βάση αναφοράς εγκρίθηκε στο πλαίσιο της συνεδρίασης του συμβουλίου του ITER, η ΕΕ εξέφρασε την υποστήριξή της «ad referendum» δεδομένου ότι εκκρεμούσε η έγκριση και η διασφάλιση της χρηματοδότησης του έργου ITER από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.
English[en]
The Baseline was approved during the ITER Council meeting; the EU gave its support ‘ad referendum’, since the budgetary authority was still to approve and secure the financing of ITER.
Spanish[es]
La Línea base se aprobó durante la reunión del Consejo del ITER; la UE ofreció su apoyo ad referendum, pues la autoridad presupuestaria tiene que aprobar aún y dotar la financiación del ITER.
Estonian[et]
Põhigraafik kiideti heaks ITERi nõukogu koosolekul; Euroopa Liit oli tingimisi poolt, sest eelarvepädevad asutused ei olnud veel ITERi rahastamist heaks kiitnud ega kindlustanud.
Finnish[fi]
Perusskenaario hyväksyttiin ITER-neuvoston kokouksessa. EU antoi tukensa alustavasti, koska budjettivallan käyttäjän ei ollut vielä hyväksynyt ja turvannut ITERin rahoitusta.
French[fr]
La base de référence a été approuvée lors de la réunion du Conseil ITER; l’Union européenne a fourni son soutien «ad referendum», étant donné que l’autorité budgétaire devait encore approuver et garantir le financement d’ITER.
Hungarian[hu]
A kiindulási pontot az ITER-tanácsi találkozón elfogadták; az EU „ad referendum” támogatta, mivel a költségvetési hatóságnak még el kellett fogadnia és biztosítani kellett az ITER finanszírozását.
Italian[it]
Lo scenario di riferimento è stato approvato in occasione della riunione del consiglio ITER; l’Unione europea ha dato il proprio sostegno «ad referendum», poiché l’autorità di bilancio doveva ancora approvare e assicurare il finanziamento di ITER.
Lithuanian[lt]
Projekto pagrindai patvirtinti Tarybos susitikime. ES jiems pritarė ad referendum, kadangi biudžeto valdymo institucija dar turėjo patvirtinti ir užtikrinti ITER projekto finansavimą.
Latvian[lv]
Pamatlīnija tika apstiprināta ITER apspriedes laikā; ES to atbalstīja “ad referendum”, ņemot vēra, ka budžeta iestādei vēl bija jāapstiprina un jānodrošina ITER finansējums.
Maltese[mt]
Il-Linja Bażi ġiet approvata waqt il-laqgħa tal-Kunsill ta’ ITER; l-UE tat l-appoġġ tagħha “ad referendum”, billi l-awtorità baġitarja kienet għadha trid tapprova u tiżgura l-iffinanzjar ta’ ITER.
Dutch[nl]
Tijdens de bijeenkomst van de ITER-raad werd de basislijn goedgekeurd. De EU gaf haar steun „ad referendum”, daar de begrotingsautoriteit de financiering nog moest goedkeuren en veilig stellen.
Polish[pl]
Podstawę odniesienia zatwierdzono na posiedzeniu Rady ITER. Unia Europejska udzieliła wsparcia ad referendum, ponieważ władze budżetowe jeszcze nie zatwierdziły i nie zabezpieczyły finansowania ITER.
Portuguese[pt]
A base de referência foi aprovada na reunião do Conselho do ITER; a UE concedeu o seu apoio «ad referendum», já que a autoridade orçamental teria ainda de aprovar e assegurar o financiamento do projecto ITER.
Romanian[ro]
Valoarea de referință a fost aprobată în cadrul reuniunii Consiliului ITER; UE și-a oferit sprijinul „ad referendum”, deoarece autoritatea bugetară încă trebuia să aprobe și să asigure finanțarea ITER.
Slovak[sk]
Základná línia bola schválená počas zasadnutia Rady ITER; EÚ vyjadrila svoju podporu ad referendum, keďže rozpočtový orgán ešte musel schváliť a zaistiť financovanie projektu ITER.
Slovenian[sl]
Osnovni načrt je bil odobren med sestankom Sveta ITER; EU je svojo podporo izkazala „ad referendum“, ker je moral proračunski organ šele odobriti in zagotoviti financiranje projekta ITER.
Swedish[sv]
Basen godkändes under mötet i Iter-rådet. EU gav sitt stöd ad referendum, eftersom budgetmyndigheten först skulle ge sitt godkännande och sina garantier för finansieringen av Iter.