Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убивахме, за да сменим управата на терористите или на палестинците?
Bosnian[bs]
Da li smo ubijali da bi zamijenili terorističko vodstvo ili palestinsko.
Czech[cs]
Zabili jsme vůdce teroristů nebo Palestinců... jen aby byli nahrazeni?
Danish[da]
Myrdede vi for at erstatte terroristernes lederskab, eller det palæstinensiske lederskab?
Greek[el]
Σκοτώσαμε για ν'αλλάξουμε την ηγεσία των τρομοκρατών... ή των Παλαιστινίων;
English[en]
Did we kill to replace the terrorist leadership... or the Palestinian leadership?
Spanish[es]
¿Reemplazamos a los líderes de los terroristas... o de los palestinos?
Estonian[et]
Kas me tapsime, et välja vahetada terrorivõrgustiku juhid või Palestiina juhatus?
Finnish[fi]
Tapoimmeko vaihtaaksemme terroristijohdon vai palestiinalaisjohdon?
French[fr]
A-t-on tué pour remplacer les chefs terroristes ou les chefs palestiniens?
Hebrew[he]
האם הרגנו כדי להחליף את הנהגת המחבלים או את ההנהגה הפלשתינאית?
Croatian[hr]
Jesmo li ubijali da maknemo vođe terorista ili vođe Palestinaca?
Hungarian[hu]
Azért öltünk, hogy mások legyenek... a terrorista vezetők?
Italian[it]
Abbiamo ucciso per sostituire i leader terroristi... o i leader palestinesi?
Latvian[lv]
Vai mēs nogalinājām, lai mainītu teroristu vadību... vai palestīniešu vadību?
Norwegian[nb]
Drepte vi for å bytte ut terroristledere... eller PLO-ledere?
Dutch[nl]
Doden we voor de vervanging van terroristenleiders... of van Palestijnenleiders?
Polish[pl]
Zabijaliśmy by zastąpić dowództwo terrorystów czy Palestyńczyków?
Portuguese[pt]
Matámos para que viesse outra liderança terrorista... ou a liderança palestina?
Romanian[ro]
Am ucis ca să înlocuim conducerea teroristă... sau pe cea palestiniană?
Russian[ru]
Мы убили их, чтобы сменить руководство террористов или руководство Палестины?
Slovenian[sl]
Smo ubijali, da bi zamenjali teroristično vodstvo ali palestinskega?
Serbian[sr]
Jesmo li ubijali da zamenimo terorističke vodje... ili palestinske vodje?
Swedish[sv]
Mördade vi för att byta ut terroristernas ledare... eller palestiniernas?
Turkish[tr]
Terörist liderlerini mi değiştirmek için öldürdük yoksa Filistin liderlerini mi?
Vietnamese[vi]
Ta đã giết là để thay thế những kẻ cầm đầu khủng bố... hay là những người lãnh đạo của Palestin hả?