Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори пет годишен знае.
Czech[cs]
Bez urážky, ale to ví i pětiletý dítě.
Greek[el]
Ακόμα κι ένα πεντάχρονο ξέρει.
English[en]
No offense, but even a five year old knows.
Spanish[es]
Sin ofender, pero un niño de cinco años lo sabe.
Finnish[fi]
Lapsikin sen tietää.
French[fr]
Même un gamin de 5 ans le sait, sans vouloir te vexer.
Hungarian[hu]
Nincs harag, de még egy öt éves is tudja.
Dutch[nl]
Zelfs een 5-jarige weet dat.
Polish[pl]
Bez obrazy, ale nawet pięciolatek wie.
Portuguese[pt]
Sem ofensas, mas até uma criança de cinco anos sabe.
Romanian[ro]
Fara suparare, dar chiar de un an cinci ani stie.
Swedish[sv]
Inte anstötande, men även en femåring vet det.
Turkish[tr]
Alınmayın ama, beş yaşında bir çocuk bile bilir.