Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете програми бяха оценени едновременно, за да бъдат отчетени взаимовръзките между тях.
Czech[cs]
Vzhledem k jejich vzájemným vazbám byly oba programy posuzovány současně.
Danish[da]
For at tage hensyn til de indbyrdes sammenhænge mellem de to programmer er de blevet vurderet sammen.
German[de]
Um wechselseitigen Zusammenhängen Rechnung zu tragen, wurden beide Programme gleichzeitig bewertet.
Greek[el]
Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διασυνδέσεις τους, τα δύο αυτά προγράμματα αξιολογήθηκαν ταυτοχρόνως.
English[en]
In order to take account of their interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
Spanish[es]
Con objeto de tener en cuenta sus interrelaciones, ambos programas se han evaluado al mismo tiempo.
Estonian[et]
Selleks et võtta arvesse kõnealuste dokumentide omavahelisi seoseid, hinnati neid ühel ja samal ajal.
Finnish[fi]
Ohjelmat on arvioitu samaan aikaan, jotta niiden keskinäiset yhteydet on voitu ottaa huomioon.
French[fr]
Vu leur interdépendance, les deux programmes ont été évalués simultanément.
Croatian[hr]
Kako bi se u obzir uzela njihova povezanost, oba su programa istodobno ocijenjena.
Hungarian[hu]
A kapcsolódási pontok figyelembevétele érdekében a két program értékelésére egyidejűleg került sor.
Italian[it]
I due programmi sono stati valutati contemporaneamente, onde tener conto delle loro correlazioni.
Lithuanian[lt]
Siekiant atsižvelgti į abiejų programų sąsajas, jos vertintos vienu metu;
Latvian[lv]
Abas programmas tika izvērtētas vienlaikus, lai ņemtu vērā to savstarpējo saistību.
Maltese[mt]
Biex jiġu kkunsidrati l-konnessjonijiet ta' bejniethom, iż-żewġ Programmi ġew ivvalutati fl-istess żmien.
Dutch[nl]
Om met de onderlinge verbanden rekening te houden, zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.
Polish[pl]
W celu uwzględnienia powiązań między tymi dwoma programami poddano je jednoczesnej ocenie.
Portuguese[pt]
Para ter em conta as respetivas interligações, os dois programas foram avaliados simultaneamente.
Romanian[ro]
Pentru a se ține seama de legăturile dintre cele două programe, acestea au fost evaluate în același timp.
Slovak[sk]
S cieľom zohľadniť prepojenia medzi nimi sa obidva programy posudzovali súčasne.
Slovenian[sl]
Programa sta bila ocenjena istočasno, da bi se upoštevala njuna medsebojna povezanost.
Swedish[sv]
För att beakta deras inbördes samband har de båda programmen bedömts samtidigt.