Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stavio bih pištolj u usta na licu mjesta!
Danish[da]
Proppe min pistol i munden på fucking stedet.
German[de]
Ich hätte mir an Ort und Stelle eine Pistole in den Mund gesteckt!
Greek[el]
Θα έβαζα τ'όπλο στο στόμα μου.
English[en]
I'd have stuck the gun in me mouth on the fucking spot!
Spanish[es]
¡ Me hubiera disparado en la boca y todo habría acabado!
Estonian[et]
Ma oleks sealsamas pistnud püstolitoru oma fucking suhu!
French[fr]
J'aurais mis mon arme dans ma bouche sur-le-champ!
Hebrew[he]
הייתי תוקע לעצמי את האקדח בפה על המקום!
Croatian[hr]
Stavio bih pištolj u usta na licu mjesta!
Hungarian[hu]
A számba dugtam volna a stukkert ott helyben!
Indonesian[id]
Aku akan memasukkan senjata kedalam mulutku ditempat kejadian!
Italian[it]
Mi sarei ficcato la pistola in bocca e'fanculo!
Norwegian[nb]
På det jævla stedet ville jeg ha puttet pistolen i munnen.
Dutch[nl]
Ik zou mijn pistool op die verdomde plaats in mijn mond gestoken hebben.
Polish[pl]
Włożyłbym sobie lufę do ust!
Portuguese[pt]
Enfiava a arma na boca logo na altura!
Romanian[ro]
Mi-aş fi pus arma în gura chiar acolo!
Russian[ru]
Вставил бы ствол себе в рот прямо на месте, блядь!
Slovak[sk]
Strčil by som si zbraň do huby priamo na tom skurvenom mieste!
Slovenian[sl]
Na licu mesta bi si vtaknil pištolo v usta!
Serbian[sr]
Stavio bih pištolj u usta na licu mesta!
Turkish[tr]
Hemen oracıkta ağzıma silahı dayarım.