Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لقد شاهدت أخي يقطع الخشب
Bulgarian[bg]
Не, гледах как брат ми ги сече.
Bosnian[bs]
U stvari, gledao sam brata.
Catalan[ca]
No, mirava el meu germà tallant llenya.
German[de]
Nein, ich sah meinen Bruder, wie er Holz schlug.
Greek[el]
Όχι, έβλεπα τον αδερφό μου να κόβει.
English[en]
No, I watched my brother chopping wood.
Spanish[es]
No, observé a mi hermano hachando.
Estonian[et]
Tegelikult vaatasin oma venda puid raiumas.
Finnish[fi]
Ei, katsoin veljeni pilkkovan puita.
French[fr]
Non, je ai regardé mon frère couper du bois.
Hebrew[he]
לא, הסתכלתי על אחי מבקע עצים.
Croatian[hr]
Ne, gledao sam brata kako cijepa drva
Hungarian[hu]
Nem is, a bátyámat néztem, ahogy fát vágott.
Indonesian[id]
Tidak, aku melihat kakak ku membacok kayu.
Italian[it]
No, ho visto mio fratello tagliare la legna.
Japanese[ja]
いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た
Macedonian[mk]
Не, го гледав брат ми како цепи дрва.
Norwegian[nb]
Jeg så broren min hugge ved.
Dutch[nl]
Nee, ik keek hoe mijn broer hout kapte.
Polish[pl]
Raz widziałem, jak robi to mój brat.
Portuguese[pt]
Não, vi o meu irmão a cortar madeira.
Romanian[ro]
Ba nu, l-am privit pe fratele meu tăind lemne.
Russian[ru]
Хотя нет — я смотрел, как мой брат рубит дрова.
Swedish[sv]
Nej, jag såg min bror hugga νed.
Thai[th]
ไม่มีฉันดูพี่ชายของฉัน ไม้สับ
Vietnamese[vi]
Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ