Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо те кара да се усмихваш.
Danish[da]
Det får virkelig smilet frem.
German[de]
Bringt mich echt zum Lächeln.
English[en]
It really puts a smile on the face.
Spanish[es]
Me hizo sonreír de verdad.
Finnish[fi]
Se todellakin nostaa hymyn kasvoille.
French[fr]
Ça fait vraiment sourire.
Hebrew[he]
זה ממש מעלה חיוך.
Hungarian[hu]
Az embernek mosolyogni támad tőle kedve.
Italian[it]
Ti mette davvero di buon umore.
Dutch[nl]
Daar word ik vrolijk van.
Portuguese[pt]
Coloca um sorriso no rosto.
Russian[ru]
Так и хочется улыбнуться.
Turkish[tr]
Yani, gerçekten insanın yüzünde güller açıyor.