Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán rozešle návrh rozhodnutí podle článku # společně s případnými připomínkami žadatele o registraci nebo následného uživatele agentuře a příslušným orgánům ostatních členských států
Danish[da]
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater
German[de]
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten
English[en]
The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article #, together with any comments by the registrant or downstream user, to the Agency and to the competent authorities of the other Member States
Spanish[es]
La autoridad competente remitirá a la Agencia y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros su proyecto de decisión de conformidad con el artículo #, junto con las observaciones que hayan podido formular el solicitante de registro o el usuario intermedio
Estonian[et]
Pädev asutus edastab vastavalt artiklile # oma otsuse eelnõu agentuurile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koos registreerija või allkasutaja märkustega
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen on annettava kemikaalivirastolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille tiedoksi # artiklan mukainen päätösluonnoksensa ja rekisteröijän tai jatkokäyttäjän mahdolliset huomautukset
French[fr]
L'autorité compétente diffuse son projet de décision établi conformément à l'article #, ainsi que les observations présentées par le déclarant ou l'utilisateur en aval à l'Agence et aux autorités compétentes des États membres
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóság továbbítja az Ügynökség és a többi tagállam illetékes hatóságai részére a #. cikk szerinti határozattervezetét, valamint a regisztráló vagy a továbbfelhasználó észrevételeit
Italian[it]
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valle
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija pagal # straipsnį persiunčia savo sprendimo projektą bei registruotojo ar tolesnio naudotojo pastabas Agentūrai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde Aģentūrai un kompetentām citu dalībvalstu iestādēm izplata lēmuma projektus saskaņā ar #. pantu- līdz ar visiem reģistrētāju vai pakārtotu lietotāju komentāriem
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha tiċċirkola l-abbozz tagħha ta' deċiżjoni skond l-Artikolu #, flimkien ma' kwalunkwe kumment mir-reġistrant jew l-utent downstream, lill-Aġenzija u lill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri l-oħrajn
Dutch[nl]
De bevoegde instantie zendt haar ontwerp-besluit overeenkomstig artikel #, met de eventuele opmerkingen van de registrant of downstreamgebruiker, toe aan het Agentschap en de bevoegde instanties van de overige lidstaten
Polish[pl]
Właściwy organ przekazuje Agencji i właściwym organom pozostałych Państw Członkowskich swój projekt decyzji zgodnie z art. #, wraz z uwagami rejestrującego lub dalszego użytkownika
Portuguese[pt]
A autoridade competente enviará à Agência e às autoridades competentes dos restantes Estados-Membros o seu projecto de decisão em conformidade com o artigo #.o, em conjunto com as eventuais observações do registante ou do utilizador a jusante
Slovak[sk]
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom # spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho alebo následného užívateľa agentúre a príslušným orgánom ostatných členských štátov
Slovenian[sl]
Pristojni organ svoj osnutek odločitve, skupaj z vsemi pripombami registracijskega zavezanca ali uporabnika na nižji stopnji, v skladu s členom # razpošlje Agenciji in pristojnim organom drugih držav članic
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter