Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لانهم لن يضاجعونك
Bulgarian[bg]
Защото няма да спи с теб?
Bosnian[bs]
Ne bi spavao s tobom?
Czech[cs]
Protože by s tebou nemohl spát?
Danish[da]
Fordi de ikke vil gå i seng med dig?
German[de]
Weil er nicht mit dir ins Bett geht?
Greek[el]
Επειδή δε θα σου κάτσει?
English[en]
Because they wouldn't sleep with you?
Spanish[es]
¿Porque no se acuestan contigo?
Estonian[et]
Sellepärast et nad ei lähe sinuga voodisse?
Finnish[fi]
Koska he eivät menisi sänkyyn kanssasi?
French[fr]
Parce qu'il ne coucherait pas avec toi?
Hebrew[he]
כי הם לא ישכבו איתך?
Croatian[hr]
Zato što ne bi spavao s tobom?
Hungarian[hu]
Csak azért mert nem fekszenek le neked?
Icelandic[is]
Af ūví ađ ūeir vilja ekki sofa hjá ūér?
Italian[it]
Perché non verrebbero a letto con te?
Macedonian[mk]
Затоа што нема да спие со тебе?
Dutch[nl]
Omdat ze niet met je naar bed zouden willen?
Polish[pl]
Bo nie poszliby z tobą do łóżka?
Portuguese[pt]
Porque eles não dormiriam contigo?
Slovenian[sl]
Ker nocejo spati s tabo?
Serbian[sr]
Ne bi spavao s tobom?
Turkish[tr]
Seninle yatmayacakları için mi?