Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To make long-term strategic and coherent policy decisions and encourage demand-driven approaches to development, United Nations agencies should support national leadership and ownership where African countries drive their own development priorities.
Spanish[es]
Con el fin de adoptar decisiones de política estratégicas y coherentes a largo plazo y favorecer los enfoques del desarrollo basados en la demanda, los organismos de las Naciones Unidas deberían apoyar el liderazgo y la implicación nacionales en los ámbitos en los que los países africanos están al frente de sus propias prioridades de desarrollo.
French[fr]
Pour pouvoir adopter des décisions politiques cohérentes et des stratégies à long terme et promouvoir un développement axé sur les besoins, les organismes des Nations Unies devraient soutenir la prise en main des processus de développement par les pays africains et les aider à agir en fonction de leurs priorités.
Russian[ru]
Для вынесения долгосрочных стратегических и логически последовательных политических решений и применения подходов к развитию, обеспечивающих учет конкретных потребностей, учреждениям Организации Объединенных Наций следует поддерживать руководящие функции и ответственность на национальном уровне в тех случаях, когда африканские страны самостоятельно работают над решением своих первоочередных задач в области развития.
Chinese[zh]
为了作出长期一致性的战略政策决定,并鼓励采取以需求为驱动力的办法从事发展工作,联合国各机构应支持发挥国家的领导作用和自主性,使非洲各国推进自身的发展优先目标。