Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) участника (в съответната система или в оперативно съвместима система),
Czech[cs]
a) účastníkovi (daného systému nebo interoperabilního systému),
Danish[da]
a) en deltager (i det berørte system eller i et interoperabelt system),
German[de]
a) den Teilnehmer (des betreffenden Systems oder eines interoperablen Systems),
Greek[el]
α) του συμμετέχοντος (στο οικείο σύστημα ή σε διαλειτουργικό σύστημα),
English[en]
(a) the participant (in the system concerned or in an interoperable system);
Spanish[es]
a) el participante (en el sistema de que se trate o en un sistema interoperable),
Estonian[et]
a) asjaomases süsteemis või koostalitlevas süsteemis osaleja vastu,
Finnish[fi]
a) osallistujaa (kyseisessä järjestelmässä tai yhteentoimivassa järjestelmässä),
French[fr]
a) du participant (au système concerné ou à un système interopérable);
Croatian[hr]
(a) sudionikom (dotičnog sustava ili nekog interoperativnog sustava);
Hungarian[hu]
a) résztvevő fél (az érintett rendszerben vagy egy interoperábilis rendszerben);
Italian[it]
a) di un partecipante (al sistema in questione o ad un sistema interoperabile),
Lithuanian[lt]
a) sistemos arba sąveikaujančios sistemos dalyviu;
Latvian[lv]
a) (attiecīgās sistēmas vai sadarbspējīgās sistēmas) dalībnieku;
Maltese[mt]
(a) parteċipant (fis-sistema kkonċernata jew f’sistema interoperabbli),
Dutch[nl]
a) de deelnemer (in het betrokken systeem of in een interoperabel systeem);
Polish[pl]
a) uczestnika (w danym systemie lub w systemie interoperacyjnym);