Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den seneste udvikling i Somalia trækker landet ud af det anarki, som det i et helt årti har befundet sig i.
German[de]
Die jüngsten Entwicklungen in Somalia führen das Land aus der Anarchie heraus, die in den letzten 10 Jahren dort herrschte.
Greek[el]
Οι πρόσφατες εξελίξεις στη Σομαλία βγάζουν τη χώρα από την αναρχία στην οποία βρίσκεται εδώ και δέκα χρόνια.
English[en]
As a result of recent developments, Somalia is emerging from the state of anarchy which has prevailed there for the last decade.
Spanish[es]
Los recientes acontecimientos en Somalia sacan al país de la anarquía en la que estaba sumido desde hace diez años.
Finnish[fi]
Viimeaikainen kehitys Somaliassa on vapauttamassa maan siitä anarkiasta, joka siellä on vallinnut jo kymmenen vuoden ajan.
French[fr]
L'évolution récente de la situation en Somalie a permis à ce pays de sortir de l'anarchie dans laquelle il se trouvait depuis 10 ans.
Italian[it]
I recenti sviluppi avutisi in Somalia stanno facendo uscire il paese dal marasma in cui si trova da dieci anni.
Dutch[nl]
De recente gebeurtenissen in Somalië halen het land uit de anarchie die er nu al 10 jaar lang heerst.
Portuguese[pt]
A evolução recente na Somália tirou o país da anarquia em que se encontrava há já dez anos.
Swedish[sv]
Den senaste tidens utveckling i Somalia för landet ur det tillstånd av anarki som landet har befunnit sig i under tio år.