Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State vloei daar elke jaar byna 60 persent meer water in die see uit die Mississippirivier alleen as uit al die riviere en strome in Australië saam.
Arabic[ar]
فسنويا في الولايات المتحدة، يفرّغ نهر ميسيسيپّي وحده في البحر مياها تفوق بنحو ٦٠ في المئة المياه التي تفرغها كل انهر اوستراليا ومجاريها مجتمعة.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, sa Mississippi River lang halos 60 porsiyento ka daghang tubig ang maawas ngadto sa dagat matag tuig kay sa tanang suba ug mga sapa sa Australia kon tiponon.
Czech[cs]
Vždyť jen samotná řeka Mississippi ve Spojených státech odvede ročně do moře téměř o 60 procent víc vody než všechny řeky a potoky v Austrálii dohromady.
Danish[da]
Alene Mississippifloden i USA tømmer hvert år næsten 60 procent mere vand ud i havet end samtlige floder og vandløb i Australien.
German[de]
Allein der Mississippi in den Vereinigten Staaten befördert jedes Jahr fast 60 Prozent mehr Wasser ins Meer als alle Bäche und Flüsse Australiens zusammen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο ποταμός Μισισιπής και μόνο εκβάλλει κάθε χρόνο στη θάλασσα σχεδόν 60 τοις εκατό περισσότερο νερό από όλους μαζί τους ποταμούς και παραποτάμους της Αυστραλίας.
English[en]
In the United States, the Mississippi River alone empties almost 60 percent more water into the sea each year than all the rivers and streams in Australia combined.
Spanish[es]
En Estados Unidos, tan solo el río Misisipí vierte anualmente al mar un volumen casi un sesenta por ciento mayor que el de todos los ríos y arroyos de Australia juntos.
Estonian[et]
Ainuüksi USA Mississippi jõest voolab igal aastal merre peaaegu 60 protsenti rohkem vett kui kõikidest Austraalia jõgedest ja ojadest ühtekokku.
Finnish[fi]
Yksistään Yhdysvaltojen Mississippi purkaa mereen vuosittain lähes 60 prosenttia enemmän vettä kuin kaikki Australian joet yhteensä.
French[fr]
Aux États-Unis, le Mississippi déverse à lui seul chaque année dans la mer presque 60 % de plus d’eau que l’ensemble des fleuves et des rivières d’Australie.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama svake se godine samo iz rijeke Mississippi u more ulije gotovo 60 posto više vode nego iz svih australskih rijeka i potoka zajedno.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban csak a Mississippi-folyóból mintegy 60 százalékkal több víz ömlik évente az óceánba, mint Ausztrália összes folyójából és patakjából együttvéve.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, Sungai Mississippi saja mengalirkan air ke laut hampir 60 persen lebih banyak daripada gabungan semua sungai besar dan kecil di Australia.
Iloko[ilo]
Idiay Mississippi River laengen sadi Estados Unidos, dandani 60 a porsiento nga ad-adu a danum ti iyayusna iti baybay ngem iti amin a karayan ken waig iti Australia no mapagtitipon.
Italian[it]
Negli Stati Uniti il solo Mississippi riversa in mare ogni anno quasi il 60 per cento di acqua in più di tutti i fiumi e i torrenti dell’Australia messi insieme.
Japanese[ja]
アメリカでは,ミシシッピ川だけで,オーストラリアの河川すべてを合わせたよりも60%多い水を毎年海に注いでいます。
Korean[ko]
미국에 있는 미시시피 강 하나가 매년 바다로 흘려보내는 물의 양만 하더라도, 오스트레일리아에 있는 모든 강과 하천이 바다로 흘려보내는 물의 양을 다 합친 것보다도 거의 60퍼센트나 더 많을 정도입니다.
Lingala[ln]
Na États-Unis, mbula na mbula, Ebale Mississippi yango moko esopaka na mbu mai mingi (60 %) koleka bibale mpe mingala nyonso ya Australie.
Lithuanian[lt]
Jungtinėse Valstijose vien Misisipe kasmet į jūrą vandens nuteka 60 procentų daugiau, negu visomis Australijos upėmis ir upeliais kartu sudėjus.
Latvian[lv]
Amerikā tikai vienas pašas Misisipi upes notece gadā ir par 60 procentiem lielāka nekā visu Austrālijas upju un upīšu gada notece.
Norwegian[nb]
Bare Mississippi-elven i USA fører nesten 60 prosent mer vann ut i havet hvert år enn alle elvene og bekkene i Australia til sammen.
Dutch[nl]
Alleen al de Mississippi in de Verenigde Staten loost bijna 60 procent meer water in de zee dan alle Australische rivieren en stroompjes bij elkaar.
Polish[pl]
W USA sama Missisipi co roku niesie do morza prawie o 60 procent wody więcej niż wszystkie rzeki i strumienie Australii razem wzięte.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, só o rio Mississippi deságua no mar, todo ano, um volume quase 60% maior do que todos os rios e riachos da Austrália juntos.
Romanian[ro]
În Statele Unite, numai fluviul Mississippi varsă în ocean anual cu aproape 60% mai multă apă decât toate râurile şi pâraiele din Australia la un loc.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах одна только река Миссисипи несет к морю почти на 60 процентов больше воды, чем все реки и ручьи Австралии, вместе взятые.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch len rieka Mississippi privádza do mora každoročne takmer o 60 percent viac vody ako všetky rieky a potoky v Austrálii dohromady.
Slovenian[sl]
V Združenih državah samo reka Misisipi vsako leto izlije v morje skoraj 60 odstotkov več vode kot vse avstralske reke in potoki skupaj.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama svake godine samo Misisipi izlije u more skoro 60 posto više vode nego što je ima u svim rekama i potocima u Australiji.
Swedish[sv]
I USA tömmer Mississippifloden ensam ut nästan 60 procent mer vatten i havet varje år än vad alla floder och vattendrag i Australien gör tillsammans.
Swahili[sw]
Kiasi cha maji yanayotiririka kila mwaka hadi baharini kutoka kwenye Mto Mississippi huko Marekani, kinazidi kile cha mito yote ya Australia kwa mara 60.
Congo Swahili[swc]
Kiasi cha maji yanayotiririka kila mwaka hadi baharini kutoka kwenye Mto Mississippi huko Marekani, kinazidi kile cha mito yote ya Australia kwa mara 60.
Thai[th]
ใน สหรัฐ แม่น้ํา มิสซิสซิปปี สาย เดียว ปล่อย น้ํา ออก มา เกือบ 60 เปอร์เซ็นต์ มาก กว่า ที่ แม่น้ํา ลําธาร ทั้ง หมด ของ ออสเตรเลีย รวม กัน จะ สามารถ ปล่อย น้ํา ลง สู่ ทะเล ได้ ใน แต่ ละ ปี.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang dami ng tubig na umaagos mula sa Ilog Mississippi lamang patungo sa dagat bawat taon ay mas marami na ng 60 porsiyento kaysa sa lahat ng pinagsamang mga ilog at mga batis sa Australia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, американська річка Міссісіпі несе в море майже на 60 відсотків води більше, ніж усі річки та струмки Австралії.
Urdu[ur]
آسٹریلیا کے تمام دریاؤں اور ندیوں کے مشترکہ پانی کی نسبت، ریاستہائےمتحدہ کے دریائےمسسیسیپی سے ہر سال سمندر میں بہنے والا پانی اس سے ۶۰ فیصد زیادہ ہے۔