Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجه الممثل رسالة إلى حكومة نيبال الانتقالية والحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) في تشرين الأول/أكتوبر 2006، لخص فيها بنوداً للدراسة يرى أنه يتعين إدراجها في مفاوضات السلام لضمان مراعاة حقوق الإنسان للمشردين داخلياً.
English[en]
In October 2006, the Representative sent a letter to the Transitional Government of Nepal and to the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN (M)) in which he outlined items for consideration which in his opinion needed to be included in the peace negotiations in order to ensure that the human rights of IDPs were taken into account.
Spanish[es]
En octubre de 2006, el Representante envió una carta al Gobierno de transición de Nepal y al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) en la que sometía a la consideración de ambos cuestiones que, en su opinión, debían ser incluidas en las negociaciones de paz, a fin de que los derechos humanos de los desplazados internos fueran tenidos en cuenta.
French[fr]
En octobre 2006, le Représentant a envoyé au Gouvernement de transition du Népal et au Parti communiste népalais (maoïste) (PCN(M)) une lettre mettant l’accent sur les points qui, selon lui, devaient être examinés dans le cadre des négociations de paix afin que les droits fondamentaux des personnes déplacées soient pris en considération.
Russian[ru]
В октябре 2006 года Представитель направил переходному правительству Непала и Коммунистической партии Непала (маоистской) (КПН-М) письмо с изложением вопросов для рассмотрения, которые, по его мнению, нужно включить в программу мирных переговоров в целях обеспечения учета прав человека ВПЛ.
Chinese[zh]
2006年10月,代表致函尼泊尔过渡政府和尼泊尔共产党(毛派),信中概述了他认为需要纳入和平谈判以确保重视国内流离失所者的人权的考虑事项。