Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، أتَعتقدُى أنى وَضعَت هذا فوق ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че съм нагласил всичко.
Czech[cs]
Co, myslíš, že jsem si to vystavil?
Danish[da]
Tror du, jeg arrangerede det?
Greek[el]
Τι, νομίζεις οτι το έβγαλα από το μυαλό μου?
English[en]
What, you think I set this up?
Spanish[es]
tu crees que yo arregle todo esto?
Estonian[et]
Sa arvad, et lavastasin selle?
Finnish[fi]
Luuletko, että järjestin tän?
Hebrew[he]
מה, את חושבת שתכננתי זאת מראש?
Croatian[hr]
Misliš da sam namjestio ovo?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, ezt én intéztem?
Indonesian[id]
apa, kau pikir aku mengaturnya?
Italian[it]
Pensi che l'abbia fatto apposta?
Dutch[nl]
Wat, denk je dat ik dit gepland heb?
Polish[pl]
Co, myślisz, że to ustawiłem?
Portuguese[pt]
O que, você pensa que isso foi uma armação?
Romanian[ro]
Ce, crezi că eu am aranjat asta?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem to zrežiral?
Serbian[sr]
Misliš da sam ovo namesto?
Turkish[tr]
Bunu ayarladım mı sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
cậu nghĩ tớ cướp được nó à?