Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes myndigheder er de mest kompetente til at tage stilling til behovene på det niveau, og de må påtage sig ansvaret på det område.
German[de]
Die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten sind die geeignetsten Stellen, die die Bedürfnisse auf dieser Ebene beurteilen können, und sie müssen in diesem Punkt ihre Verantwortung übernehmen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αποτελούν τα καταλληλότερα όργανα για να κρίνουν σχετικά με τις ανάγκες σε αυτό το επίπεδο και οφείλουν να αναλάβουν τις ευθύνες τους για το συγκεκριμένο θέμα.
English[en]
The competent authorities in the Member States are the most appropriate bodies to judge about the needs at that level, and they must take their responsibility in this issue.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de los Estados miembros son las instancias más indicadas para determinar las necesidades a ese nivel y deben asumir sus responsabilidades al respecto.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat asianmukaisin taho arvioimaan tämän tason tarpeita, ja niiden on otettava vastuu tässä asiassa.
French[fr]
Les autorités compétentes des États membres sont les organes les mieux placés pour juger des besoins à ce niveau et doivent prendre leurs responsabilités à cet égard.
Italian[it]
Le autorità competenti degli Stati membri sono nella posizione migliore per valutare le esigenze al riguardo e devono assumersi le proprie responsabilità in quest'ambito.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn het best geplaatst om een oordeel te vellen over de behoeften ter zake en zij moeten hun verantwoordelijkheid derhalve nemen.
Portuguese[pt]
Ninguém melhor do que as autoridades competentes dos Estados-Membros pode avaliar as necessidades a esse nível, cabendo-lhes assumir a sua responsabilidade neste campo.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas behöriga myndigheter är de lämpligaste organen att avgöra behoven på denna nivå och de måste ta sitt ansvar i denna fråga.