Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Jehovah liefgehad en wou hom heelhartig dien.
Arabic[ar]
لقد احببت يهوه وأردت ان اخدمه من كل النفس.
Cebuano[ceb]
Gihigugma ko si Jehova ug buot ko nga mag-alagad kaniya nga bug-os-kalag.
Czech[cs]
Milovala jsem Jehovu a chtěla jsem mu sloužit celou duší.
Danish[da]
Jeg elskede Jehova og ønskede at tjene ham af hele min sjæl.
German[de]
Ich liebte Jehova und wollte ihm mit ganzer Seele dienen.
Greek[el]
Αγαπούσα τον Ιεχωβά και ήθελα να τον υπηρετώ ολόψυχα.
English[en]
I loved Jehovah and wanted to serve him whole-souled.
Spanish[es]
Amaba a Jehová y quería servirle con toda mi alma.
Finnish[fi]
Rakastin Jehovaa ja halusin palvella häntä kokosieluisesti.
French[fr]
J’aimais Jéhovah et souhaitais le servir de toute mon âme.
Hiligaynon[hil]
Ginahigugma ko si Jehova kag luyag ko sia alagaron sa bug-os nga kalag.
Croatian[hr]
Voljela sam Jehovu i željela sam mu služiti cijelom dušom.
Hungarian[hu]
Szerettem Jehovát és teljes szívvel akartam őt szolgálni.
Iloko[ilo]
Ay-ayatek ni Jehova ken tartarigagayak ti amin-kararua a panagserbi kenkuana.
Italian[it]
Amavo Geova e volevo servirlo con tutta l’anima.
Japanese[ja]
私はエホバを愛していたので,魂を込めて神に仕えたいと願っていました。
Korean[ko]
나는 여호와를 사랑했으며 온 영혼을 다해 그분을 섬기고 싶었다.
Macedonian[mk]
Го сакав Јехова и сакав да му служам со цела душа.
Malayalam[ml]
ഞാൻ യഹോവയെ സ്നേഹിച്ചു, അവിടുത്തെ മുഴുദേഹിയോടെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Jeg elsket Jehova og ønsket å tjene ham av hele min sjel.
Dutch[nl]
Ik had Jehovah lief en wilde hem met heel mijn hart dienen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke rata Jehofa gomme ke nyaka go mo direla ka pelo ya-ka ka moka.
Nyanja[ny]
Ndinamkonda Yehova ndipo ndinafuna kumtumikira ndi moyo wonse.
Polish[pl]
Kochałam Jehowę i pragnęłam Mu służyć z całej duszy.
Portuguese[pt]
Amava a Jeová e queria servi-lo de toda a alma.
Romanian[ro]
Îl iubeam pe Iehova şi doream să-i slujesc din tot sufletul.
Slovak[sk]
Milovala som Jehovu a chcela som mu slúžiť celou dušou.
Slovenian[sl]
Ljubila sem Jehova in mu hotela služiti iz vse duše.
Shona[sn]
Ndaida Jehovha uye ndaida kumubatira nomwoyo wose.
Serbian[sr]
Volela sam Jehovu i želela sam da mu služim celom dušom.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke rata Jehova ’me ke batla ho mo sebeletsa ka pelo eohle.
Swahili[sw]
Nilimpenda Yehova na nilitaka nimtumikie kwa nafsi yote.
Tamil[ta]
நான் யெகோவாவை நேசித்தேன்; அவரை முழு மனதோடு சேவிக்க விரும்பினேன்.
Telugu[te]
నేను యెహోవాను ప్రేమించాను, ఆయనను పూర్ణాత్మతో సేవించాలని ఇష్టపడ్డాను.
Thai[th]
ดิฉัน รัก พระ ยะโฮวา และ ต้องการ จะ รับใช้ พระองค์ สุด จิตวิญญาณ.
Tagalog[tl]
Mahal ko si Jehova at nais kong paglingkuran siya nang buong-kaluluwa.
Tswana[tn]
Ke ne ke rata Jehofa mme ke batla go mo direla ka peloyotlhe.
Tsonga[ts]
A ndzi rhandza Yehovha naswona a ndzi tsakela ku n’wi tirhela hi mbilu-hinkwayo.
Xhosa[xh]
Ndandimthanda uYehova yaye ndifuna ukumkhonza ngomphefumlo uphela.
Chinese[zh]
我深爱耶和华,我渴望全心全意事奉他。
Zulu[zu]
Ngangimthanda uJehova futhi ngifuna ukumkhonza ngomphefumulo wonke.